Массандрагора. Взломщики - страница 124
– Отвечай! – рявкнул лейтенант и, видимо стращая, положил руку на бластер.
– Я… простой студент, правда… – морщась, прошептал Павел. Жутко ныли зубы, жгло грудь. – Учусь на программиста в ИТМО.
– Где-где программист? – скривился Хор.
– ИТМО, институт такой, в Санкт-Петербурге. Это в России, пл… планета Земля, около Солнца… желтая звезда такая, класса «джи». Не знаю, в каком созвездии.
– Он еще издевается! – взревел Бруммер через переводчика, надетого им специально для допроса; электрическая штуковина в его руках задрожала.
– А где мы сейчас? – с невинным видом спросил Соломон, стараясь перевести разговор на другую тему. – Разве не на другой планете? Ведь вы… так не похожи на… нас, землян… А?
– Ну уж точно не в России, – отрезал Бруммер, – и твое жалкое правительство тут тебе не поможет… – но Хор поднял руку, мол, не встревай.
– Говоришь, студент? – спросил лейтенант.
– Да.
– А как это вяжется с твоими словами: «…с работы пораньше отпустили»?
– А что тут такого? Подрабатываю немного, в сторонней фирме. У нас многие так делают. Стипендия-то маленькая. Как прожить на нее? Не считаю это серьезной работой. К тому же они не оформили меня, трудовой книжки нет, и…
– В какой фирме? – перебил Хор.
– ООО «Сигма», – ляпнул с ходу Соломон, – просто админю, ну, знаете, принтер там настроить, локальную сетку протянуть, «Офис» поставить. На Новочеркасском проспекте. Полуподпольная конторка. Мне не интересно, что они там мутят.
– «Офис», говоришь, поставить? – прищурился Хор. – Знаешь, я бы мог применить к тебе довольно жесткие меры: считаю, церемониться с диверсантами нечего, но все-таки дам тебе еще один шанс исправиться. Итак, повторяю: на кого ты работаешь, в чем состояло ваше задание, состав группы, применяемое оборудование, номер исходного мира?
– Номер мира? – заморгал глазами Павел. – Я не понимаю…
– Да все ты понимаешь! – грохнул Хор ладонью по столу. – Отвечай!
Павел с трудом сглотнул. Эти парни не шутили. Но ведь его рассказ не так уж и далек от истины!
– Я с удовольствием помогу ему вспомнить, – предложил Бруммер, отложив электрошокер в сторону и разминая кулаки. – А, лейтенант? Совсем немного, так сказать, кровообращение ему приведу в норму – а то вялый он какой-то стал. Нехорошо это. Только время теряем.
– Погоди… – поморщился Хор. Его темные раскосые глаза внимательно изучали Соломона. – Ты посвят, – сказал он вдруг. – Не отпирайся. Этот факт отрицать невозможно. – Он достал из кармана знакомый Павлу чекер. – Оп, – лейтенант нажал кнопочку и показал Соломону экран устройства. – Видишь? Ты – посвят, но явно не простой. К сожалению, большинство данных о тебе нам недоступны: мы не знаем точный номер твоего мира и уж тем более на кого ты работаешь, только твое имя и кластер вселенных, но басни о том, что ты ничего не понимаешь, слушать больше не хотим. Мы – военные, церемониться не станем. Ты нарушил закон, и мы вправе применить силу. Рано или поздно ты сам нам все расскажешь, можешь не сомневаться. Бруммер – специалист своего дела… Моя мысль ясна?
Хакер кивнул. Дело было плохо. А может, наоборот – все лучше, чем кажется? Ведь малготы работают в том числе и на Метрострой, значит, связи между ними деловые, а то и дружественные! Была не была!
– Я работаю на Метрострой, – вздохнул Соломон и назвал номер своего мира. – Но ко всему этому отношения не имею. Драка с гопниками была, это правда, они нашли у меня трансфер, сами нажали кнопку – я как раз собирался в одно место… но попал сюда, вместе с ними. Это все, что знаю. Мы не диверсионная группа. Мы вообще не группа! И больше того – они сами меня пришить хотели…
– Значит, ты один?
– Один.
– А они, значит, случайные?
– Случайные. Вообще левые, как я понял, никакие не посвяты. Почему со мной переместились – до сих пор понять не могу. Правда не знаю.
– Одиночный диверсант… – задумчиво проговорил Хор.
– Да не диверсант я! – в отчаянии закричал Павел. – Сказал же: домой шел, никого не трогал, а эти придурки активировали трансфер! Я не знаю, что они там набрали в координатах… А может, сбилось что-то в настройках или помехи какие-нибудь, буря в Мультивселенной – они же случаются иногда, правда? Вот и…
– К себе домой, говоришь, направлялся?
– Ну да… – осторожно ответил хакер.
– А Ливио Сарто – знакомое имя? – вдруг рыкнул Хор.
Павел похолодел. Сердце замерло. Блин! Проклятье! Что им известно?! Как они узнали о мажоре?! Какого черта?!
– Ливио… Сарто? – растерянно пробормотал Соломон. – Хм…
Бруммер растянулся в противной улыбочке.
– Попался, голубок?.. – прошипел он.
– Сарто, говорите? Ливио? Ну-у… – Соломон напряг руки, пошевелил пальцами – связали его хорошо, однако. И стул металлический – не разломаешь.
Хор громко хлопнул в ладоши. Дверь открылась, и в комнату вошел… мажор из Милана! С кривой ухмылкой он обошел стол, с интересом глядя на хакера, и сел слева от лейтенанта. На нем были черная блестящая куртка и брюки цвета хаки военного покроя. Соломон понял, что теперь он уже совсем запутался. Все это было просто невозможно!
– Здоро́во, посвят, – сказал Сарто; у него тоже был на горле переводчик. – Не ожидал?
– Нет, – признал Павел, – не ожидал…
– То-то! – Маленькие злые глазки, черные и блестящие, пытливо рассматривали хакера. – Так что вам нужно было от меня, а?
– И где второй?! – рявкнул Бруммер. Лицо его исказила ярость. – Отвечай, сука!
Хор пододвинул к себе бластер.
– У нас мало времени, парень, – сказал он и посмотрел на часы или что-то напоминающее их. – Уходить нам надо отсюда, а то Хранители скоро очухаются и явятся сюда. И тебе тоже не поздоровится, заодно.
