Изо всех сил [Mighty Endeavor] - страница 204

Целебес, он же Сулавеси - один из ключевых островов в структуре Филипинского архипелага.

507

Кацуёри - в РИ отец Такэды Сингэна. Вероятно, в сюжет они оба введены как какая-то пасхалка для знающих.

508

Сокращённое название службы Такэды, как и в РИ.

509

Дуглас МакАртур (1880 - 1964), американский полководец, генерал армии США, фельдмаршал армии Филипин, участник обеих мировых войн. Воевал на Тихоокеанском ТВД, кавалер множества боевых наград. Принимал капитуляцию Японии на борту линкора "Миссури". Хороший спортсмен. Его именем названа модель курительной трубки и парк в Лос-Анджелесе.

510

Именно такой истребитель сбил его самолёт в РИ.

511

Тэраути Хисаити (1879 - 1946), маршал японской армии, участник японо-китайской войны. Министр армии. Хотя его титул в прямом переводе означает аналог европейского графа, в отечественной историографии и литературе применительно к японской аристократии сложилась традиция передавать его как "маркиз".

512

Оно же "золотой снаряд" - когда попадание приводит к мгновенной гибели корабля. Как правило, от детонации погребов с боезапасом или взрыва паровых котлов.