Новые боги - страница 143

Москва — Санкт-Петербург — Эйдфьорд,

2008–2010 гг.

notes

1

«Позор тому, кто дурно об этом подумает!» (старофранц.). Девиз рыцарей ордена Подвязки.

2

Кренгельс (морск.) — кольцо, свитое из прядей троса.

3

Люггер (морск.) — легкое парусное судно с несколькими орудиями на открытой палубе.

4

Труп, мертвое тело — cadaver (лат.).

5

Слова Гильгамеша, полулегендарного правителя города Урука.

6

Эпос о Гильгамеше.

7

Эрра — древне ассирийский бог войны и мора.

8

Эпос о Гильгамеше. Перевод Н. Гумилева.

9

Эпос о Гильгамеше.

10

Королевская вспышка (англ.).