Кальян - страница 36

Я не так уж много времени провела на свободе, по-крайней мере, насколько я помню. Поэтому не мне судить. Но идея Кэролуса кажется зловещей и эффективной. Очевидно, людям не стоит говорить друг другу правду.

Мои глаза видят отчетливей, но образ Учёного до сих пор размыт. Могу поспорить, еще пара секунд и я смогу его разглядеть. Полагаю, он окажется тем, кого я уже знаю, так?

 - И правда освободит тебя, - бормочет Пиллар. - До такой степени, что сможет убить другого.

 - Прекратите смотреть на мир с этой стороны, - говорю я ему.

  - Скоро в этом мире вообще не останется сторон, милая Алиса. - Вздыхает Пиллар. - Так скажи мне, Господин Ученый, разве ложь не лекарство от лжи?

 - Так и есть, - отвечает Учёный. - Но даже если бы я знал, как изготовить подобного рода лекарство, сколько бы времени ушло распространить его? Червонные Кальяны продаются уже больше года. Я разработал их таким образом, чтобы эффект сработал гол спустя. Давайте представим гипотетически, что я готовлю лекарство от лжи. Как вы раздадите его людям? Сколько уйдет времени, чтобы исцелить их?

- Значит все наше приключение было напрасным? - Говорю я самой себе. - Хоть детей спасли.

 - И в каком мире они будут жить? - бормочет Пиллар. - Господин Ученый, должно же быть хоть какое-то лекарство.

Я узнаю тон Пиллара. Как только зрение к нему вернется, он планирует угрожать этому человеку. Наконец-то. Я почти уже вижу все в нормальном размере. Включая Учёного. Но это не совсем верно, потому что Учёный - один из Красных. Я не вижу его лица из-за капюшона. Пиллар тоже возвращается к действительности, он хочет сдернуть капюшон, но в мгновение ока нас окружают Красные.

 - Будь я на твоем месте, я бы не стал приближаться, - раздается голос Учёного из-под капюшона. - Пусть все идет своим чередом.

Мой первый порыв - ввязаться в драку. Но стоит поразмыслить над всем, сразу понимаешь, здесь что-то не так.

- Тогда ты не будешь возражать, если мы уйдем. - Пиллар взмахивает тростью и делает вид, что уходит.

 - Не так быстро, Сеньор Пиллардо.

Меня охватывает страх. Неужели это Палач? 

Глава 64

Королевский Сад, Букингемский Дворец, Лондон

- И вся прелесть этой чумы в том, что она не оказывает никакого влияния на Чудесников, - продолжила Королева рассказывать Маргарет, - вместе с Южно Американскими городами, где она изготовлялась. Супер - пупер! - Воскликнула Королева.

 - Это означает, что обычным людям не совладать с правдой? - с любопытством спрашивает один из охранников.

 - Ответ утвердительный. Этим двуличным лицемерным людишкам. - Усмехнулась Королева, затем ее лицо помрачнело, сердито зыркнув на охранника. - Кто давал тебе разрешение говорить? Голову с плеч!

Маргарет наблюдала, как другие охранники уводят его на казнь, даже не переживая за его судьбу.

 - Правда или неправда, Моя Королева. Необходимо найти лекарство.

 - Больше нет нужды. Я передумала, - объявила Королева. - Черт с ним, с лекарством. У меня есть идея получше.

 - Но Вы же сказали...

 - Не перебивай меня, Маргарет. - Королева снова подпрыгнула на стуле, как обезьянка, тыча пальцем прямо в лицо Маргарет. - Забудь мою просьбу, послать кого-нибудь за Пилларом.

  - Забыть про Пиллара? - Маргарет подумала, что Королева сошла с ума...., разве она не ставила его здоровье превыше всего.

 - Да, Маргарет. У меня возник гениальный план. Если он удастся, мы станем управлять целым миром. 

Глава 65

Бразилия

Ужас на лице Пиллара пугает и меня. На этот раз не может быть никаких сомнений. Палач все равно что бугимен для Пиллара: сколько не пытайся - не спрячешься.

 - Он не умирает, - отвечает один из Красных. - Учёный никогда не умирает.

 - Ученый и есть Палач? - Я размышляю вслух. Красные смеются надо мной, наслаждаясь ситуацией. Мне хочется велеть им заткнуться и сказать, что они всего лишь игральные карты.

 - Это невозможно, - бормочет Пиллар.

 - Даже если он не погиб от взрыва, зачем посылать нас сюда? - говорю я им.

 - Зачем тогда прятаться под плащом? Это на него не похоже. - Пиллар отчаянно хочет приблизиться, но Красные удерживают его на месте.

- Быть может, он изуродован бомбой. Кроме того, разве не он был изображен в виде карты с топором в книге Льюиса Кэрролла? - Комментирую я.

Но мне никто не отвечает, даже Пиллар. Комнату заполняет зловещая тишина, и Палач подталкивает одну из карт, словно позволяя ей говорить. Что-то здесь не так, но мне никак не понять что именно. Я напоминаю себе, что мы лишь теряем время. У нас осталось всего лишь двадцать четыре часа, прежде чем чума достигнет необратимых последствий, как сказал Кэролус по телевидению.

 - Не имеет значения, как я выжил, - раздается голос Палача из темных недр капюшона. - Я приказал Красным привести вас ко мне по одной причине.

 - Из-за ключа, верно? - говорю я. - Вам нужен Ключ от Страны Чудес. Я отдам Вам его, как только Вы отдадите нам лекарство. - Конечно же, я лгу. Я ни за что не отдам ему ключ, но должна же я попытаться. Забавно, я лгу, пытаясь добраться до правды.

 - Ключ мне не нужен, - говорит Палач. - По-крайней мере, пока что.

 - Чего же Вы тогда хотите? - Я удивлена, что Пиллар молчит. Он продолжает смотреть на Палача, желая сдернуть с него капюшон.

- Я хочу, чтобы вы убили Кэролуса, - говорит Палач.

 - Зачем? - спрашиваю я.

 - Потому что я солгал вам. Чума связана с существованием Кэролуса. Убейте Кэролуса, и мир исцелится.