Лесь (вариант перевода Аванта+) - страница 86

Одного только он так никогда и не понял. Почему именно скандинавские туристические агентства наперебой рекламировали уникальные бои быков в Польше? Насколько ему удалось сориентироваться, для корриды использовалась особая порода горных быков…

notes

1

dance macabre — Пляска смерти (фр.).

2

post factum, — Позже, впоследствии (лат.).

3

Принципал — глава,начальник (здесь машинист).

4

Delirium tremens! — белая горячка (лат.).

5

Snip, cut — Надрез,резать (англ.)

6

You. Machen. Arbeiten — Вы (англ.). Делать. Работать. (нем.)

7

gehen — Идти (нем.)

8

Splendid — Великолепный, роскошный (англ.).

9

Nicht zu klein? — Не мало ли? (нем.).

10

primo, secundo, tertio — Во-первых, во-вторых, в-третьих (лат.).

11

exactly — Точно (англ.)

12

animal. — Животное (англ.)