Ветер с севера - страница 151
56
Дисы – духи-хранители.
57
Альтинг – ежегодный национальный тинг в Исландии.
58
Ятвард – английский король Эдуард (901–940).
59
Пролив Гибралтар.
60
Ведьма.
61
Сехримнир – имя вепря, который оживает всякий раз после того, как он съеден обитателями Валгаллы.
62
Каролинги – франкская королевская династия, правившая с 751 г.
63
Людовик Косноязычный, или Заика, – король франков (ум. 879), отец Карла Простоватого, одного из героев романа.
64
Фибула – декоративная булавка, служащая для скрепления одежды.
65
Палатин – придворный.
66
Капитулярии – законы и распоряжения королей Каролингской династии.
67
Карл Великий – император франков (768–814). Его владения простирались от Испании до Северного моря. Потомки императора Карла в 843 г. разделили его империю, заключив в Вердене договор, послуживший началом образования в Европе трех наций – французской, итальянской и германской. Земли Лотарингии (название произошло от имени короля Лотаря) располагались близ Северного моря и лежали между французскими и германскими землями. Долгие годы их оспаривали друг у друга властители двух этих держав.
68
Нейстрия – северные и северо-западные области Франкии.
69
Арнульф Каринтский (888–889) – император германцев. Во время спора о престоле Франкии между Карлом Простоватым и Эдом Робертином как самый влиятельный из Каролингов того времени выступал третейским судьей.
70
Вавассоры – служилые люди, личная дружина феодала.
71
Литы – полусвободные крестьяне, положение которых приближалось к статусу крепостных.
72
Карл Толстый (ум. 888) – под его властью на короткий срок были объединены части империи Карла Великого. Но он оказался не в состоянии дать отпор отрядам опустошавших его земли викингов, был низложен, оставлен своими подданными и вскоре умер.
73
Париж в 80-е гг. IX ст. подвергся двухгодичной осаде, во время которой отличились братья Робертины – Эд и Роберт. Эд после этого был возведен на трон Франкии.
74
8 декабря.
75
Карл Лысый (ум. 877) – император франков. После Верденского договора владел территорией западных франков – впоследствии королевством Французским.
76
Понятие «вилла» в те времена имело двоякое значение – либо усадьба (поместье), либо селение.
77
Император франков, сын Карла Великого (ум. 840). При нем империя еще сохраняла единство, но распалась после ее раздела между сыновьями Людовика Благочестивого.
78
Ночь с 30 апреля на 1 мая.
79
Луг – древнейшее божество галльского языческого пантеона.
80
Хлодвиг I (ок. 466–511) – король салических франков, основатель Франкского королевства династии Меровингов (конец V в. – 751), которую сменила династия Каролингов.
81
Карл Мартелл – майордом (управляющий королевским двором) при Меровингах. В 732 г. разбил под Пуатье войска вторгшихся на земли франков с Пиренейского полуострова арабов, остановив тем самым их дальнейшее продвижение в Европу.
82
Сагум – воинская туника-рубаха, носимая поверх кольчуги.
83
Салическая правда – древнейший свод законов франков.
84
Блаженный Августин, епископ Гиппона (354–430) – христианский философ и писатель, один из отцов церкви.
85
Экзегетика – толкование священных текстов.
86
Андегавы – древнейшее название города Анжера, столицы графства Анжу.
87
С 24-го на 25 июня.
88
Рефекторий – трапезная в монастыре.
89
Дормиторий – общая спальня монахов.
90
Локи– демонический красавец бог, зачинщик распрей и сеятель лжи.
91
Вейцла (древненорвеж.) – пир, который подвластное население обязано было периодически устраивать для конунгов, хевдингов и их дружинников.
92
Мльнир – священный молот бога Тора.
93
Менгир – доисторический памятник в виде определенным образом расположенных грубообработанных глыб камня.
94
Кер – в Бретани так называли господскую усадьбу.
95
Мунд – подарок, который муж должен сделать жене после первой брачной ночи. Без него скандинавская свадьба считалась недействительной.
96
Тунд – «вздувшаяся» река, окружающая Валгаллу.
97
Тралл – так викинги называли невольников.
98
Т. е. волк. В скандинавской мифологии Фенрир – гигантский волк, угрожающий богам-асам.
99
Арморика – древнее название Бретани.
100
Ситэ – остров на Сене в центре Парижа.
101
Крови.
