Цари и скитальцы - страница 172
12
...василевс... — титул императора в Византии.
13
...ферязь... — старинная русская мужская и женская распашная (с завязками спереди) одежда с узкими рукавами или без них.
14
...исихаста Нила Сорского... — Исихаст — исповедующий исихазм — мистическое течение в Византии. В широком смысле — этико-аскетическое учение о пути к единению человека с Богом через «очищение сердца» слезами и самососредоточение сознания; включало систему психофизического контроля, имеющую некоторое внешнее сходство с методами йоги.
15
...русских конкистадоров — Конкистадоры — испанские авантюристы, отправлявшиеся в Америку после её открытия для завоевания новых земель. Походы конкистадоров сопровождались истреблением и порабощением коренного населения.
16
Убеждённый иосифлянин... — Иосифляне — церковно-политическое течение в Русском государстве конца XV — середины XVI в., идеолог — Иосиф Волоцкий; иосифляне отстаивали незыблемость церковных догм, защищали церковно-монастырское землевладение.
17
...догонит каптану... — Каптана — зимний закрытый возок.
18
Тягиляй — кафтан со стоячим воротом и короткими рукавами.
19
...на евхаристию? — Евхаристия — причащение.
20
...убрусы... — Убрус — старинный русский женский полотенчатый головной убор — покрывало.
...волосники... — Волосник — шёлковая шапочка у замужних русских женщин, иногда стеганая, надевавшаяся под платок.
21
Максим Грек — в миру Михаил Триволис (ок. 1475—1555) — богослов, публицист, философ, переводчик, филолог.
22
...гёзы стали давить на герцога Альбу... — Гёзы (от французского gueux — нищие) — народные повстанцы, партизаны, которые на суше и на море вели борьбу с испанцами. Испанскими войсками командовал герцог Альба Альварес де Толедо (1507—1582).
23
...крестьяне, согнанные овцами с земли... — Имеется в виду политика огораживания, т. е. насильственный сгон крестьян феодалами с земли (которую феодалы затем огораживали изгородями, канавами и т. д.), для разведения овец, что приносило значительно больший доход.
24
...на шведских каперов... — Каперство — нападение вооружённых частных торговых судов воюющего государства с его разрешения на неприятельские торговые суда или суда нейтральных государств, перевозящие грузы для неприятельского государства.
25
День гнева (лат)…
26
...сон оратая...— Оратай — пахарь.
27
На сырную седмицу... — т. е. на масленицу.
28
...в жертву Асклепию-врачевателю. — Асклепий — в греческой мифологии бог врачевания, даже воскрешавший мёртвых.
29
...цветной понёве... — Понёва — старинная южно-русская и белорусская одежда замужних женщин, род запашной юбки из трёх полотнищ шерстяной ткани.
30
...большая калита. — Калита — кожаная сумка для денег в Древней Руси; калиту носили на ремне у пояса.
31
...жмудин... — Жмудь — русское и польское название племени жемайтов и исторической области Жемайтии.
32
Запишутся у войта... — Войт — городской голова (в некоторых областях — городской старшина или управляющий, иногда — деревенский староста).
33
...сам Рюрикович! — Рюриковичи — династия русских князей, в том числе великих князей киевских, владимирских, московских и русских царей (конец IX — XVI в., последний Рюрикович — царь Фёдор Иванович), считавшихся потомками Рюрика — начальника варяжского военного отряда, якобы призванного ильменскими славянами вместе с братьями Синеусом и Трувором княжить в Новгород.
34
...всплеск Реформации... — Реформация — широкое общественное движение в Западной Европе XVI в.; носило в основном антифеодальный характер, приняло форму борьбы против Католической церкви. Начало Реформации положило выступление в 1517 г. в Германии М. Лютера.
35
...английская Великая Хартия... — Великая Хартия Вольностей — грамота, подписанная в 1215 г. английским королём Иоанном Безземельным. Этот документ ограничивал права короля, предоставлял некоторые привилегии рыцарству, верхушке свободного крестьянства, городам.
36
...учеником Игнатия Лойолы. — Игнатий Лойола (1491—1556) — основатель ордена иезуитов, Лойола выработал организационные и моральные принципы ордена.
