Спасая Амели - страница 140

50

Строка из гимна кальвинистского проповедника Джона Уингрова (1720–1793).

51

Моя любимая (нем).

52

Раз, два, три… (нем.)

53

Людвиг II (1845–1886) – король Баварии с 1864 года.

54

Руфь [1: 16].

55

Традиционное приветствие нацистов: «Слава Гитлеру!» – «Победе слава!».

56

Дураки (нем.).

57

Вот и славно (нем.).

58

Стой! (нем.)

59

После поражения Франции в июне 1940 года северная часть страны и ее Атлантическое побережье были сразу оккупированы немецкими войсками. В южной части управление перешло к режиму Виши. Эта часть подверглась оккупации в конце осени 1942 года.

60

Пер. В. Зоргенфрея.

61

Выражение принадлежит английскому публицисту Эдмунду Берку. (Примеч. ред.)