Огненная дева - страница 95

Она замолчала. А Лиана со счастливою улыбкой на устах закрыла глаза, скрестила руки на груди и затаила дыхание, как бы боясь, чтобы не исчезли упоительные видения счастливой будущности. Вдруг темное облако набежало на ее лицо.

– А черный, Ульрика? – воскликнула она.

– Он исчез бесследно, – отвечала сестра. – Все думают, что он укрылся в каком-нибудь монастыре, где, конечно, будут ему покровительствовать. Он уже не может преследовать тебя. Он никогда не посмеет открыто появиться в свете: это происшествие наделало столько шуму, что все протестантское население взволновалось, и даже сама покровительница его, герцогиня, сочла за лучшее удалиться на продолжительное время в Меран «для поправления ее расстроенного здоровья».

Вошел Майнау, а за ним оба мальчика.

– Рауль, как мне благодарить тебя? – воскликнула молодая женщина. Он улыбнулся и сел возле нее.

– Тебе благодарить меня? Смешно! Я, как истинный и неисправимый эгоист, придумал все, чтобы упрочить себе счастливую будущность, а осуществление моих сладостных надежд зависит от моей второй жены.

notes

1

Делать хорошую мину при плохой игре (фр.).

2

Сочтено, взвешено… (арам.). Библия, Кн. Даниила, V, 25–29.

3

Слив (ит.).

4

Фу! (фр.)

5

Придворной дамы (фр.).

6

Фу! (фр.)

7

Не может быть (фр.).

8

Любовное письмецо (фр.).

9

Зд.: Проходите, мадам (фр.).

10

Трус! (фр.)