Обрученные Венецией - страница 238
В этот самый момент послышался оклик Паломы, и на палубу показался маленький полуторагодовалый проказник, направившийся бежать прямо к маменьке и папеньке, с нетерпение ожидающим свое чадо.
– Это несносный малыш, синьора! – с возмущением произнесла спешащая за ним Палома. – Знаете что? Укладывайте– ка вы его сами! Только родители и могут хоть как-то усмирить его буйность!
Адриано со смехом подхватил Даниэля на руки и расцеловал пухлые щечки своего сынишки. Каролина с любовью посмотрела на своих мужчин.
– Словно две капли воды, – с горделивой улыбкой промолвила она.
Адриано с нетерпеливой любовью посмотрел на свое сокровище.
– Одна из этих капель – целое море счастья!
– Omnia vincit amor…* – тихо промолвила она.
– …Еt noc cedamus amori**, – нежно выдохнул он и прижал их обоих к себе, всей своей сущностью наслаждаясь неистовостью переполняющих его сердце чувств.
*«Всё побеждает любовь…» (лат.) – Вергилий, «Эклоги».
**«…И мы покоряемся любви» (лат.) – Вергилий, «Эклоги».
