Хроника - страница 290
11
Гейсмар - деревня в северной части Гессена. Ныне - восточная часть г. Фрицлара. Уничтожение «Дуба Донара (Юпитера)» относится к 721 г.
12
Виллибальд (* ок. 700, † 7.07.787 (781)) -еп. Эйхштетта (741-781/7).
13
Бурхард I († 753 г. 2 февр.) - еп. Вюрцбурга (741-753).
1
Захарий († 22.03.752) - римский папа с 10.12.741 г. до 22.03.752 г.
2
Т.е. в 44 г. н.э.
3
То есть летоисчислению монаха Дионисия Малого (VI в.), который ввел счет лет от Рождества Христова.
4
Лев III Исаврик († 18.02.741) - император Византии (717-741). Основатель Исаврийской династии. Положил начало иконоборческой политике.
5
Карл Великий (* 2.04.742, † 28.01.814) -король франков (768-814). Император (800). По другим данным родился не в 742, а в 748 г.
6
В оригинале - contemnunt («презрели»). Скорее следует читать comprimunt («разбили», «подавили»).
7
Гунольд († 774) - сын герцога Эвда; герцог Аквитании (735-744). В 744 г. отрекся от власти и принял постриг в монастыре на о. Ре. В 768-771 гг. (после смерти его сына Вайфара) еще раз пытался оказать сопротивление франкам. Умер во франкском плену.
8
Лош - город на р. Эндр, к юго-востоку от Тура.
9
Совр. Вьё-Пуатье - город на р. Клен, к югу от Шательро.
10
Т. е. Австразия.
11
От лат. germinare- «произрастать».
12
Скорее - Пеннинскими.
13
Сульпиций Север (365-425) - пресвитер из Аквитании, написавший краткий очерк истории от сотворения мира до своего времени, а также биографию св. Мартина Турского.
14
Св. Ремигий - архиеп. Реймский, крестивший короля Хлодвига.
15
Хлодвиг I († 511) - король франков (481— 511). В результате войны с вестготами овладел всей Аквитанией (506).
16
Аларих II- король вестготов (484-506).
17
Хильдерик III († 755) - сын Хильперика II. Последний король франков из династии Меровингов (743-751).
1
Зеебург- город к западу от Галле, к северо-востоку от Кверфурта.
2
Константин V Копроним († 14.09.775) -сын Льва III; император Византии (741-775). Также как и отец проводил иконоборческую политику. Отсюда столь нелестные отзывы о нем со стороны ортодоксальных (православных и католических) историков.
1
Соракте - монастырь к северо-западу от Рима.
2
Монтекассино - монастырь между городами Понтекорво и Венафро, основанный в VI в. св. Бенедиктом Нурсийским.
3
1 Иоанн, 4, 1.
1
После того как Карломан ушел в монастырь, Пипин освободил Грифона из заточения, но тот не пожелал жить в мире с братом.
2
Шёнинген - город к югу от Хелмштедта.
3
Орхейм - ныне г. Орум к югу от Вольфенбюттеля, на р. Окер.
4
Ратхиз- сын Беммо. Герцог Фриули и король лангобардов в 744-749 и 756-757 гг.
5
Айстульф- брат Ратхиза. Король лангобардов в 749-757 гг.
1
Т.е. силами своих сторонников из франкской аристократии.
2
Хильтруда (* ок. 715, † 754) - единственная дочь Карла Мартелла от его брака с Хротрудой. После смерти отца она бежала в Регенсбург и вопреки воле братьев вышла замуж за герцога Одило (741).
3
Тассилон III (* 741, † после 794) - сын Одило и Хильтруды; грц. Баварии (748-788).
4
Вайфар († 768) - сын Гунольда; грц. Аквитании (744/745-768).
1
Длинные волосы были символом власти Меровингов.
2
Короли вряд ли могли иметь «длиннющую бороду», ибо почти все умирали в юном возрасте.
1
Хильдерик III был отправлен в тот самый монастырь Сен-Бертен, из которого и был ненадолго извлечен в 743 г.
2
Валентиниан I- римский император в 364-375 гг.
3
Меровей - легендарный основатель династии Меровингов. Правил, вероятно, около 448-457 гг. Имя «Меровей» переводится, как «рожденный морем». Отсюда возникла легенда, согласно которой Меровей был плодом противоестественного союза женщины с морским чудовищем.
4
Хильдерик I- король франков (457-481).
5
Скорее Анастасию I.
6
Центрами их уделов были Реймс (Теодориха I), Париж (Хильдеберта I), Орлеан (Хлодомира) и Суассон (Хлотаря I). В 558 г. Хлотарь I († 561) на несколько лет объединил распавшееся Франкское государство.
7
Теодоберт I- сын Теодориха I. Король франков (ст. Реймс) в 534-548 гг.
8
Теодобальд - сын Теодоберта I. Король франков (ст. Реймс) в 548-555 гг.
9
Хильперик I († 584) - сын Хлотаря I. Король франков в 561-584 гг. Правил четвертью Франкского королевства. Остальные три четверти управлялись его братьями, которых Ann. Saxo не упоминает, - Харибертом, Гунтрамом и Сигибертом I.
10
Хлотарь II († 629) - сын Хильперика I. Король франков в 584-629 гг. Объединил Франкское государство в 613 г.
11
В русском языке латинские термины gladius и spatam переводятся одним словом -«меч».
12
Дагоберт I († 9.01.639) - король франков в 629-639 гг.
13
Сигиберт III (король Австразии в 633-656 гг.) и Хлодвиг II (король Нейстрии в 639-657 гг.) - сыновья Дагоберта I. Первые из числа так называемых «ленивых королей».
14
Хлотарь III правил в Нейстрии в 657-673 гг. Хильдерик II в 662 г. стал королем Австразии. В 673 г. он был провозглашен также королем Нейстрии, но в том же году убит. В 673-691 г. и Нейстрией, и Австразией правил Теодорих III. Все они были сыновьями Хлодвига II.
15
Т.е. Карл Мартелл.
16
Титул «пфальцграф» переводится как «управляющий дворцом (пфальцем)», «мажордом».
