Рыжеволосая чаровница - страница 39

– Иди сюда, mio caro, – прошептала она по-итальянски – словарный запас у нее постоянно рос, – и усадила Ренцо рядом с собой.

– Что ты задумала?

– Я всего лишь хочу показать тебе… – она улыбнулась и провела кончиком пальца по его щеке, по краешкам чувственных губ и закончила тем, что припала поцелуем к его рту, – как сильно я тебя люблю.

notes

1

Белгрейвия – фешенебельный район Лондона. (Здесь и далее примеч. пер.)

2

Правильно (ит.).

3

Гагат – черный янтарь.

4

Удар молнии, любовь с первого взгляда (ит.).

5

Конечно (ит.).

6

Прошутто – итальянская (пармская) ветчина.

7

Поздравляем! Браво, Ренцо! (ит.)

8

«Бабушкин торт» (ит.) – итальянский пирог из Флоренции.

9

Трастевере – красочный и самобытный район Рима.

10

Итальянские круассаны.

11

Ты понимаешь? (ит.)