Контракт на Землю - страница 111
- Какое место? Я не знаю.
- Ясно. Мой ответ - нет. Тема закрыта. Можешь выпроваживать меня отсюда. Приглашай конвоиров.
Андрей направился к двери, а Майя лишь изумленно смотрела на его удаляющуюся спину.
- А... Подожди, землянин! - женщина словно очнулась от оцепенения и поднялась из-за стола. - Ты разве не принимаешь мое предложение? Я не поняла твоего ответа.
Майор обернулся:
- Может быть, Майя, тебе следует пригласить сюда переводчика, а? Мое «нет» звучит ведь как-то неопределенно, двусмысленно и непонятно? Ты это хотела сказать?
- Нет, не это! Но, Андрей, - госпожа Руц подошла ближе, на расстояние всего лишь одного шага, и робко заглянула своему пленнику в глаза. - Я не понимаю, почему ты мне говоришь «нет», - произнесла она тихим голосом. - Ведь я тебя прошу. А мужчина не может отказать женщине в подобной просьбе!
Андрей усмехнулся:
- Есть такой закон на вашей планете?
- Нет, закона такого нет. Но это есть правило.
- Неужели? Виват матриархат, значит?! Что ж, передай мои соболезнования всем вашим мужчинам. Раз они у вас такие бесправные и безголосые. Что я могу тут тебе добавить?
- Ты... Ты... - женщина стояла совсем близко, но такая растерянная, оглушенная. Она не знала ни что сказать, ни как это выразить на чужом для нее языке.
Андрей почувствовал, что на какой-то миг ему ее даже стало жалко. Захотелось притянуть ее к себе, обнять, погладить.
«И что у Майи за гадкая привычка все портить? Такой вечер насмарку! Ну, наврала бы мне, что я вскружил ей голову! Разве бы я стал это опровергать? Сказала бы, что не прочь провести со мной время. Разве бы я был против? А то - ребенка ей подавай! Кому нужна ее честность? ... Эй, надеюсь, она не собирается плакать?».
Майор отбросил резкие ноты в голосе и постарался говорить немного спокойнее:
- Слушай, Майя, а у вас, в вашем мире, вообще чувства какие-нибудь существуют? Вот мне крайне любопытно.
- Чувства? Какие чувства?
- Ну, я не знаю. Какие-нибудь. Между родителями и детьми. Между мужчинами и женщинами. Что такое нежность, любовь, страсть, дружба, ласка - вы представляете?
- Конечно. Зачем ты спрашивать?
- Да просто. Я ведь тоже пытаюсь тебя понять. Вот у нас, например, на Земле, прежде чем приставать друг к другу с такими откровенными предложениями, как рождение ребенка, вообще принято сначала ухаживать за своим партнером или партнершей. Проявлять к своей второй половинке какие-то чувства. Разумеешь, о чем я?
- Не совсем. - Майя с искренним недоумением пожала плечами. - Зачем для продолжения рода нужно ухаживать и проявлять чувства? Чувства можно проявлять с близкими людьми. Ну, или, при желании, с разными партнерами. С теми, с кем хочется. Это не есть предосудительно. А если ты сейчас вспоминать о смешных ритуалах ухаживания, как брачные игры у животных, то это более чем дико и первобытно...
- Дико? - Андрей уже и забыл, что хотел соблюдать спокойствие. - А по моему мнению, Майя, дико выращивать детей в инкубаторах! Да-да, Гокролл мне рассказывал о вашей клинике на Нельде! Первобытно сваливать своих детей чужим воспитателям! И вообще, становиться родителями по установленному законом графику, а не по велению сердца - вот это есть дико, нелепо и смешно!!!
- Землянин! Почему ты кричать на меня?
- Да потому что! Потому что в твоем обществе, Майя Руц, у меня вообще мозг разжижается! Я даже соображать нормально рядом с тобой не могу! Ты сама-то хочешь этого ребенка или поступаешь так исключительно потому, что этого требует ваш закон?
- Этого требует наш закон. Но, - Майя смущенно опустила глаза в пол, проклиная сделанную химиотерапию и тот румянец, что теперь так явственно проступил на ее щеках, - но я хотела бы, чтобы отцом моего ребенка был ты. - Женщина просительно посмотрела в его сторону. - Ты можешь исполнить мою просьбу?
- Нет, извини, - Андрей встретился взглядом с глазами Майи и для правильного понимания еще и отрицательно покачал головой. - Не могу. Мое внутреннее «Я» не позволяет мне без взаимных чувств и нормального ухаживания за своей партнершей задумываться о детях.
- Без взаимных чувств и нормального ухаживания за своей партнершей? - машинально переспросила Майя и еще сильнее покраснела. Кажется, она поняла истинную подоплеку дела и те взгляды, что периодически прилипали к ее фигуре.
«И это его никакой логикой необъяснимое упрямство! Ну, да! Он имеет в виду заведенные у них ритуалы ухаживания и брачные игры, как у животных! Дикарь! Примитивный, озабоченный инстинктами абориген!!! Конечно, ему и в голову не придет думать об интересах еще не рожденного малыша! Он же заботится только о себе и о своих потребностях!».
Женщина расстроилась еще больше, но не стала оставлять сомнения и подозрения при себе. Выяснять все, так выяснять:
- Андрей, раз уж мы беседовать с тобой откровенно, ответь честно. Ты говорить мне «нет», потому что ты желать со мной близости? Ты хочешь обменять свое желание на мое?
- Чего? - теперь в ступоре очутился Андрей. - Какое еще желание? Вообще-то именно ты предложила мне только что близость. И то, потому что этого требует ваш закон. Так, кажется, прозвучало? Или я что-то неверно понял? Быть может, у вас, на Нельде, детей создают бесконтактным способом?
- Ну... Да. Преимущественно бесконтактным способом. Соединение клеточного материала осуществляет доктор. Я ведь тебе объясняю. А ты думать, что я...
Женщина еще больше налилась краской и закрыла свое лицо руками.
«Какой ужас! Я обвиняю его в безнравственных желаниях, в том, что он ждет от меня близости, а он переживает о том, чтобы не ранить мои чувства. Он посчитал, что это я пытаюсь без достаточных на то оснований переступить его личную границу! Он решил, что это я хочу с ним близких отношений... Что я... Как скверно все вышло!».
