Взмах крыльев - страница 116
66
АСС — режим, при котором ток подается только на магнитолу и другие аксессуары, машина не заводится.
67
Почему ты покинул нас? Не знаю, что я сделала не так, и ты ушел, но умоляю, спаси своего сына.
68
Забери его. Убереги от опасностей. Он мой свет и мое сердце — как и ты когда-то был. Люсьен, мой ангел, пожалуйста, услышь меня.
69
Très joli — прелестный.
70
Ссылка на городскую легенду Hook or Hookman, где рассказывается, как двое влюбленных посреди ночи в машине занимались любовью. По радио сообщили, что сбежал серийный убийца, у которого крюк вместо одной руки. Чуть позже парочка нашла на крыше/ручке двери машины этот самый крюк.
71
Sa fini pas — это никогда не закончится.
72
Mère de sang — Кровавая мать
73
J’ai faim — я голоден.
74
Mon fils — мой сын.
75
Каутеризация — прижигание.
76
Ca va bien — Я в норме.
