Как не ошибаться - страница 193
169
Pierre Deligne. Quelques idées maîtresses de l’œuvre de A. Grothendieck // Matériaux pour l’histoire des mathématiques au XXe siècle: Actes du colloque à la mémoire de Jean Dieudonné, Nice, 1996. Paris: Société Mathématique de France, 1998. Приведу оригинальный текст: «…rien ne semble de passer et pourtant à la fin de l’exposé un théorème clairement non trivial est là». Перевод на английский сделан Колином Маккарти, см. статью: Colin McCarty. The Rising Sea: Grothendieck on Simplicity and Generality // Episodes in the History of Modern Algebra (1800–1950). Providence: American Mathematical Society, 2007, part 1, p. 301–322.
170
Из неопубликованных мемуаров Александра Гротендика Récoltes et Semailles, английский перевод см. в статье: Colin McCarty. The Rising Sea…, p. 302. [частично эти воспоминания переведены на русский язык, см.: А. Гротендик. Урожаи и посевы / Пер. с фр. Ю. Фридман. Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2001. – Прим. М. Г.].
171
Телефонный разговор с Джеральдом Селби от 11 февраля 2013 года – вся информация о роли Селби получена во время этой беседы.
172
Из электронного письма Андреа Эстес автору от 5 февраля 2013 года.
173
Andrea Estes, Scott Allen. A Game with a Windfall for a Knowing Few // Boston Globe, 2011, July 31.
174
История о французской лотерее и Вольтере написана на материалах двух исследований, см.: Haydn Mason. Voltaire. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1981, p. 22–23; Brendan Mackie. The Enlightenment Guide to Winning the Lottery ( – просмотрено 14.01.2014).
175
См. официальное письмо генерального инспектора штата Массачусетс Грегори Салливана казначею штата Массачусетс Стивену Гроссману от 27 июля 2012 года ().
176
Andrea Estes, Scott Allen. A Game with a Windfall…
177
Во всяком случае, традиционно эти слова приписывают Стиглеру. Я не смог найти тому никаких доказательств, тем более письменных.
178
Damian Paletta. Social Security Kept Paying Benefits to 1,546 Deceased // Wall Street Journal, 2013, June 24, blog Washington Wire.
179
Nicholas Beaudrot. The Social Security Administration Is Incredibly Well Run ().
180
Из письма Паскаля Пьеру Ферма от 10 августа 1660 года.
181
Все приведенные здесь и далее цитаты Вольтера взяты из его двадцать пятого философского письма, содержащего замечания на «Мысли» Паскаля (Voltaire. Philosophical Letters. Twenty-fifth Letter: On Mr. Paskal’s Pensées).
182
Greg Mankiw’s Blog: My personal work incentives, 2008, Oct. 26 (). Позже Мэнкью вернулся к этой теме в своей постоянной колонке: N. Gregory Mankiw. I Can Afford Higher Taxes. But They’ll Make Me Work Less // New York Times, 2010, Oct. 9.
183
Обе цитаты Бюффона взяты из его работы 1777 г. Essai d’Arithmetique Morale («Опыт нравственной арифметики»), см.: Georges-Louis Leclerc de Buffon’s «Essays on Moral Arithmetic» / Trans. John D. Hey, Tibor M. Neugebauer, Carmen M. Pasca // The Selten School of Behavioral Economics. A Collection of Essays in Honor of Reinhard Selten / Eds. Axel Ockenfels, Abdolkarim Sadrieh. Berlin; Heidelberg: Springer-Verlag, 2010, part 5, p. 245–282.
184
Биографические данные о Даниэле Эллсберге взяты из следующих источников: Tom Wells. Wild Man: The Life and Times of Daniel Ellsberg. New York: St. Martin’s, 2001; Daniel Ellsberg. Secrets: A Memoir of Vietnam and the Pentagon Papers. New York: Penguin, 2003.
185
Daniel Ellsberg. The Theory and Practice of Blackmail // RAND Corporation, paper series, 1968, July ( – просмотрено 14.01.2014)
186
Daniel Ellsberg. Risk, Ambiguity, and the Savage Axioms // Quarterly Journal of Economics, 1961, 75, no. 4, p. 643–669.
187
Otto-Joachim Gruesser, Michael Hagner. On the History of Deformation Phosphenes and the Idea of Internal Light Generated in the Eye for the Purpose of Vision // Documenta Ophthalmologica, 1990, 74, no. 1–2, p. 57–85.
188
Интервью Дэвида Фостера Уоллеса, данное им 17 мая 1996 года журналу Word ( – просмотрено 14.01.2014).
189
Gino Fano. Sui postulati fondamentali della geometria proiettiva // Giornale di matematiche, 1892, 30, s. 106.
190
Перевод на английский язык вы найдете в статье: C. H. Kimberling. The Origins of Modern Axiomatics: Pasch to Peano // American Mathematical Monthly, 1972, Feb., 79, no. 2, p. 133–136.
191
Информация о Хэмминге взята, главным образом, из книги: Thomas M. Thompson. From Error-Correcting Codes Through Sphere Packing to Simple Groups. Washington, DC: Mathematical Association of America, 1984.
192
Thomas M. Thompson. From Error-Correcting Codes…, p. 27.
193
Thomas M. Thompson. From Error-Correcting Codes…, p. 5, 6.
194
Thomas M. Thompson. From Error-Correcting Codes…, p. 29.
195
Вся информация о языке Рo взята из «Словаря Рo» (Dictionary of Ro) на сайте .
196
В английском переводе трактат Кеплера называется On the Six-Cornered Snowflake. Материал об упаковке сфер взят из книги: George Szpiro. The Kepler Conjecture. New York: Wiley, 2003.
197
Henry Cohn, Abhinav Kumar. Optimality and Uniqueness of the Leech Lattice Among Lattices // Annals of Mathematics, 2009, 170, p. 1003–1050.
198
Thomas M. Thompson. From Error-Correcting Codes…, p. 121.
199
Ralph H. F. Denniston. Some New 5-designs // Bulletin of the London Mathematical Society, 1976, 8, no. 3, p. 263–267.
200
Pascal. Pensées, § 139.
201
Информация об «обычном предпринимателе» взята из главы 6 книги Скотта Шейна «Иллюзии предпринимательства»: Scott. A. Shane. The Illusions of Entrepreneurship: The Costly Myths That Entrepreneurs, Investors, and Policy Makers Live By. New Haven, CT: Yale University Press, 2010.
202
Horace Secrist. An Introduction to Statistical Methods: A Textbook for Students, a Manual for Statisticians and Business Executives. New York: Macmillan, 1917.
203
Horace Secrist. The Triumph of Mediocrity in Business. Chicago: Bureau of Business Research, Northwestern University, 1933, p. 7.
204
Robert Riegel. Annals of the American Academy of Political and Social Science, 1933, Nov., vol. 170, no. 1, p. 179.
205
Horace Secrist. The Triumph of Mediocrity in Business…, p. 24.
206
Horace Secrist. The Triumph of Mediocrity in Business…, p. 25.
207
См.: Karl Pearson. The Life, Letters and Labours of Francis Galton. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1930, p. 66.
208
Francis Galton. Memories of My Life. London: Methuen, 1908, p. 288. Воспоминания Гальтона и его биография, написанная Карлом Пирсоном, в полном виде представлены в потрясающем сборнике Galtoniana, см. сайт .
