Голем XIV - страница 44

Синтагматического принципа (лат.).

34

Блестящую изоляцию (англ.).

35

Молчания Вселенной (лат.).

36

Небесный доктор (лат.).

37

Навязчивая идея (фр.), когнитивный (познавательный) обман (лат.).

38

CETI — «Communication with Extraterrestial Intelligence» («Связь с внеземным разумом»); SETI — «Search for Extraterrestial Intelligence» («Поиски внеземного разума») (англ.). В русской научной литературе обычно говорится о «связи с внеземными цивилизациями».

39

Молчание Бога (лат.).

40

Замкнутая поверхность, ограничивающая область вокруг черной дыры, в пределах которой силы гравитации столь велики, что никакие сигналы не могут выйти из-под этой поверхности и достичь внешнего наблюдателя.

41

«Мыслю, следовательно, существую» (лат.).

42

«Вознесение» (англ.).

43

«Успение» (англ.).

44

«Команда спасения человечества» (англ.).