Было или не было. Либретто - страница 16

Афродита, умоляю, не елозь —
все бока пробила пятками насквозь!..

НАТАША:

Поглядите-ка на жирную свинью!..

МАРГАРИТА:

Вы летите!
Я вас после догоню!..
Невидима!

МАРГАРИТА ПОДЛЕТАЕТ К КВАРТИРЕ ЛАТУНСКОГО И ГРОМИТ ЕЕ

МАРГАРИТА:

Это здесь, это здесь, где-то здесь!
Это месть, это месть, просто месть!
А в квартире темно. Ну и что ж!
От меня все равно не уйдешь!

Забирается в окно.

Ну, Латунский, теперь не рыдать!
Ведьмы есть! Верь, не верь!
Где ты, тать?!
У тебя ни стыда, ни души!
Лейся, лейся, вода!
Всё круши!

Открывает краны, шум воды

Вот тебе пилатчина!
Вот тебе пилатчина!
Каждая твоя статья
будет мной отплачена!

ГОЛОС ПРОДАВЩИЦЫ КИОСКА:

Ой, беда! Ой, беда!
С потолка течет вода!

Звонок.

ДЕЖУРНЫЙ В МИЛИЦИИ:

Дежурный слушает…

ГОЛОС ДОМРАБОТНИЦЫ ДРАМАТУРГА КВАНТА:

Ой, потоп, ой, потоп!
Заливает жилкооп!

Звонок.

ДЕЖУРНЫЙ В МИЛИЦИИ:

Дежурный слушает…

МАРГАРИТА:

Гадина поганая! Гадина поганая!
Разнесу твою нору и тебя достану я!

ДОМРАБОТНИЦА ЛАТУНСКОГО:

Ну, дела! Ну, дела!
В небе голые тела!
Я, когда увидела,
едва не родила!

Звонок.

ДЕЖУРНЫЙ В МИЛИЦИИ:

Дежурный слушает.

АННУШКА:

Чертов сын! Чертов сын!
Хлещет чистый керосин!

ЛАВРОВИЧ:

На помощь! Жилкооп «Драмлит»
нечистой силою залит!

Звонок.

ДЕЖУРНЫЙ В МИЛИЦИИ:

Дежурный слушает…

МАРГАРИТА УСПОКАИВАЕТ СИДЯЩЕГО НА КРОВАТИ ИСПУГАННОГО МАЛЫША

МАЛЫШ:

Мама! Стекла бьют, я боюсь…

МАРГАРИТА:

Не бойся, не бойся, маленький
Это мальчишки стекла били.

МАЛЫШ:

Из рогатки?

МАРГАРИТА:

Да, из рогатки.

МАЛЫШ:

Ты снишься мне?

МАРГАРИТА:

Конечно, снюсь тебе я…
Пусть в снах твоих зла не сыскать с огнем.
Пусть утро будет ночи мудренее,
а солнце землю отогреет днем…

ЧЕТВЕРТАЯ КАРТИНА

НЕХОРОШАЯ КВАРТИРА

МАРГАРИТА:

Вот квартира номер пятьдесят…

НАТАША:

Ведьмой стать, на помеле летать…

НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ:

Тяжело живется боровам…

ГЕЛЛА:

(Наташе и Николаю Ивановичу).

Ну-ка, отправляйтесь к поварам!

МАРГАРИТА:

Странный вечер,
странный вечер…
Как все это может вместиться в квартиру?..
Бесконечная лестница, свечи…
Нет, лампады…

КОРОВЬЕВ:

Гостья к мессиру!
Разрешите мне представиться, Коровьев.
Мессир не любит электрического света,
мы дадим его в последний момент и,
поверьте, недостатка в екм ек будет.
Итак, к делу! Маргарита Николаевна,
вы женщина весьма умная и, конечно,
уж догадались о том кто наш хозяин!

МАРГАРИТА:

(кивает).

Да!

КОРОВЬЕВ:

Ну, вот-с! Мы — враги всяких недомолвок.
Ежегодно мессир дает один бал.
Народу!.. Впрочем, я надеюсь,
вы сами в этом убедитесь!
Так вот-с, мессир холост,
как вы сами, конечно, понимаете…
Нужна хозяйка. С вашим именем
и королевской крови, как Вы!

МАРГАРИТА:

Как я?..

КОРОВЬЕВ:

Да, да! Нам лучше знать!
Короче, не откажетесь быть хозяйкой на балу?

МАРГАРИТА:

Не откажусь!

КОРОВЬЕВ:

Кончено! Прошу за мной.
И, кстати, я позволю себе смелость
посоветовать вам, Маргарита Николавна,
никогда и ничего не бояться.
Это неразумно! Это неразумно…

Входят в открытую настежь дверь квартиры…

ВОЛАНД ИГРАЕТ В ШАХМАТЫ С БЕГЕМОТОМ

Здесь же Коровьев, Гелла и Азазелло

ВОЛАНД:

Мой привет вам, королева!
За наряд прошу простить…
Эту партию, наверно,
нам придется отменить…

КОРОВЬЕВ:

(подсказывает).

Ни в каком случае…

МАРГАРИТА:

Ни в каком случае…

КОРОВЬЕВ:

(подсказывает).