Джаваховское гнездо - страница 52

Восторженное личико сияет. Синие глаза, полные неизъяснимой преданности, ловят взор Нины.

Сердце суровой по виду княжны вздрагивает. Теплая волна разливается в душе Бек-Израил. Здоровая рука ее ложится на прильнувшую к ней белокурую головку.

«Что значит перед такой минутой замкнутое, личное счастье?» — думает княжна. Нет, она была права, тысячу раз права Нина, что бедным одиноким детям-сиротам решила отдать всю свою молодую рабочую жизнь.

И гордая своим торжеством, она устремляет взоры туда, во тьму, где крадется родная восточная красавица-ночь, где Кура тоскует, жалобно, тихо и покорно.

notes

1

Двадцать копеек.

2

Помилуй Бог.

3

Разбоем.

4

Татарское приветствие.

5

Заезжий дом.

6

Туман — десять рублей.

7

Джаным — душа, душенька (ласкательное).

8

Господин.

9

Более подробно история всех этих лиц рассказана в повестях Л. А. Чарской: «Павловские затворницы», «Княжна Джаваха», «Выпускница» и «Горянка».

10

Пятница — праздник у татар.

11

См. повесть «Горянка».

12

Оборвышей — так называют другие, богатые племена дидайцев.

13

Дидайцы зовут себя орлами-цези.

14

Совещание старшин.