Страницы Миллбурнского клуба, 3 - страница 118

[6]Все топонимы даются всовременной транскрипции (прим. перев.).

[7]Иноземные слова ивыражения, специфические горисландские термины, слова, употребление которых врусском и горичанском несколько разнится, а также прямые цитаты из реченийисторических лиц выделены курсивом (прим. перев.).

[8] Старогорич. – паленка.

[9] От немецкого brennen, ср. также: Brenntwein – алкогольный напиток крепостью отсорока градусов и выше, производимый в ряде холодных стран.

[10] Несмотря на ряд сведений обобратном, существующих в постмодернистской критике.

[11]Археологам еще неудалось достигнуть древнейшего из его культурных слоев – они пока копают посамым верхам.

[12] А вовсе не из-за недостаткавыдумки, как утверждают иные злонамеренные языки.

[13] Любовь к обоснованномуриску и предприимчивость – еще две исконные национальные черты нашего народа.

[14]Любимые герои горисландцев – люди,крепко стоящие на своих ногах или, в крайнем случае, уверенно опирающиеся начто-нибудь устойчивое.

[15] На неоднократные требования об их реституции наши шведскиедрузья ответили пресс-релизом, указывающим на то, что эти документы былиподарены королю Карлу XII неизвестными во время его перехода из Польши в Турцию, о чемсуществует регистрационная запись от 17.. года, а потому они являются законнойсобственностью королевства. В этой связи Горичания думает о почерковедческойэкспертизе и Европейском Суде, но еще не решилась.

[16]В обстановке полноговзаимопонимания, проникнутой духом  благожелательной дискуссионности (прим.перев.).

[17] Судя по всему,исключительно требовательный к себе древнегоричанский экспериментаторнеоднократно сжигал неудачные опытные образцы. Хороший урок нынешним – какправило, не столь  бескомпромиссным – изобретателям! Скрупулезность и упрямство– вот истинные родители совершенства.

[18] «Археология – свершения иперспективы» (фр.).

[19] Следы этого на означенныхкостях очевидны даже для неквалифицированного наблюдателя.

[20] Последнее верно и длянастоящего времени.

[21] Интересно, что и те идругие имеют самое прямое отношение к сельскому хозяйству.

[22]В лице наших предков,конечно.

[23] К сожалению, оставшихсянезапечатленными в письменной форме – поэтому об их несомненном существованиимы можем судить только по косвенным (пусть даже явным до очевидности)признакам.

[24]С той поры почти безизменений передающаяся по женской линии во всех семьях оных подруг и потомупрочно входящая в сокровищницу горичанского фольклора. Мы излагаем ее почти безизменений по классическому сборнику горисландских народных преданий «Рассказы ироссказни, сказки и сказания, были, былины, баллады и небыли» (прим. перев.).

[25]В.В.Налимов– сын известного репрессированного этнографа народа Коми. Успел закончить парукурсов физмата МГУ и поработать в лаборатории прикладной физики до ареста в1932 году за участие в кружке анархистов и распространение листовок. Чудом пережиллагеря и попал на «шарашку» в геологических организациях, где получил доступ кнаучной литературе. Был реабилитирован в 1956-м и принят на работу в ГИРЕДМЕТ.Его первая книга привлекла внимание Колмогорова, добившегося перевода Налимовав свою новую лабораторию.

[26] Например, добавил в публикацию С.Кульбакасоавтора, который знаком с сигма-алгебрами, но не с предметом.

[27]Впервыенапечатано в альманахе «Еврейская старина» / Ред. Е.М.Беркович. 2013. № 1 (76).

[28] Я.Л.Рапопорт. На рубеже двух эпох. Дело врачей 1953 года. М.: Книга, 1988.

[29]Википедия, Сперанский,Г.Н.

[30] Рой Медведев. Они окружали Сталина. http://www.e-reading-lib.org/chapter.php/38236/6/Medvedev_-_Oni_okruzhali_Stalina.html

[31]Данте. Ад. XXXIV/84.

[32] M. Heller& A.M. Nekrich. Utopia in Power, Summit Books. NY, 1982.

[33]  Газета «Новое русскоеслово», 28 февраля 1988 года.Информация была перепечатана из советской газеты «Московский комсомолец», кудаона была представлена писателем Юлианом Семеновым со ссылкой на секретнуюзаписку главы МГБ С. Игнатьева.

[34]  R.J. Rummel, Death by Government, NewBrunswick, N.J., Transaction Publishers, 1994;  http://www.hawaii.edu/powerkills/note1.htm;

таблица смертейпо странам:

http://www.hawaii.edu/powerkills/POWER.TAB1.GIF.

[35]  Anne Applebaum, Gulag, Doubleday,2003.

[36]Википедия, Пол Пот.

[37] Википедия, Хрущев, Н.С.

[38]Э.М. Рабинович, Троеиз раздавленного поколения, Евр. Старина, 2(61), 2009; http://berkovich-зametki.com/2009/Starina/Nomer2/ERabinovich1.php.

[39]Википедия,Берия, Л.П.

[40]Впервыестатья напечатана в журнале «Семь искусств». 2012. № 11 (36).

[41] Там же. 2012. №9.

[42]«Sammy»– сосисочная недалеко от Чикагского университета.