Том 18. Избранные письма 1842-1881 - страница 168
611
Исповедание веры (фр.).
612
Все в порядке (англ.).
613
Лекарства (от фр. remède).
614
«Семейное счастие» (опубл. — PB, 1859, № 4).
615
Постигаю (от фр. persévérer).
616
Окончив «Семейное счастие», Толстой сразу же прочитал повесть Боткину, и тот нашел, что «все это исполнено какого-то холодного блеска, и ничто не трогает ни мысли, ни сердца». Но он советовал ее печатать, так как в ней чувствуется «присутствие большого таланта» (Переписка, т. 1, с. 244). Прочитав корректуру второй части, Боткин изменил свое мнение (там же, с. 246–247).
617
Письмо Толстого от конца апреля — 3 мая (№ 117) осталось без ответа.
618
Письмо Л. Н. Подчасского к Толстому от 11 мая 1859 г. (ГМТ) позволяет установить, что Толстой общался с Е. П. Подчасской (в первом браке Потемкиной), сестрой декабриста С. П. Трубецкого, в марте 1859 г.
619
Это намерение не было выполнено.
620
Письмо неизвестно.
621
А. А. Толстая уехала за границу.
622
Буквально (фр.).
623
Сборник повестей Джордж Элиот «Сцены из клерикальной жизни» (Лондон, 1858) и ее же повесть «Исповедь Джэнэ».
624
Повесть М. А. Петрова «Выборы» (Бдч, 1859, № 9).
625
У Полонского, исполнявшего обязанности второго редактора журнала «Русское слово», возникли разногласия с помощником редактора Ап. Григорьевым и с издателем журнала Г. А. Кушелевым-Безбородко.
626
Сестра Фета H. A. Борисова была душевнобольной.
627
Выигрывает при более близком знакомстве (фр.).
628
Смерть племянницы — Пашеньки Толстой.
629
Письмо Е. Н. Шостак неизвестно.
630
А. Н. Шеншин, умер в 1852 г.
631
Петя Борисов.
632
Н. Я. Ростовцев, с которым Толстой вместе служил в Южной армии и задумал издание «Солдатского вестника». См. письмо 35 и примеч. 7 к нему.
633
Так Толстой называл шутки и парадоксы Фета.
634
Чтобы мне полакомиться (фр.). Фет переводил с немецкого стихи персидского поэта Гафиза; в ответном письме от 1 ноября он прислал Толстому несколько своих переводов (см. Переписка, т. 1, с. 334–335).
635
Жене Фета.
636
Толстой отвечает на письмо Чичерина от 27 сентября / 9 октября из Турина (Письма Толстого, с. 277).
637
Сухой десерт или (букв. — четыре нищих — фр.).
638
Следующую зиму Толстой провел за границей.
639
Письмо неизвестно.
640
В драме А. Ф. Писемского «Горькая судьбина» (Бдч, 1859, № 11) Толстой обратил внимание на четвертое явление первого действия.
641
Тургенев прислал Фету сборник стихов Гафиза.
642
Толстой был поглощен обучением крестьянских детей в открытой им в Ясной Поляне школе.
643
Имя Толстого было внесено в список членов учредителей Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым (Литфонд), созданного по инициативе Дружинина.
644
Письмо следует датировать 30 января на основании упоминания в нем о поездке H. H. Толстого на охоту, о чем Толстой сообщал в январе своей сестре (т. 60, № 161), и по тому, что оно является ответом на декабрьское письмо Чичерина (см. примеч. 2).
645
В письме к Толстому от 5 / 17 декабря 1859 г. Чичерин иронизировал над симпатиями Толстого к деревенской жизни, советовал поехать в Италию, изучать там искусство, предостерегал от «построения» «дома из халата» (Письма Толстого, с. 280).
646
Вас прочих (фр.).
647
Толстой отвечает на письмо Борисова от 21–22 января (ГМТ) и Фета от 2 февраля (Переписка, т. 1, № 206).
648
Н. А. Борисовой.
649
Толстой имеет в виду свою педагогическую деятельность: организацию школ для крестьянских детей и их обучение.
650
В письме от 21–22 января Борисов подробно описал времяпрепровождение Н. и С. Толстых, с которыми общался в Москве.
651
Шутливое прозвище Фета, данное ему Толстым.
652
Толстой пародирует начало стихотворения Е. А. Баратынского «Не искушай меня без нужды».
653
Судя по дневниковым записям, Толстой 16 и 17 февраля писал «Казаков».
654
См. примеч. 1 к письму 123.
655
Дружинин в письме от 31 декабря 1859 г. приводит слова Фета: «Если бы портной Кундель издавал журнал… и давал мне деньги за мои стихи», то он «стал бы работать для Кунделя» (Переписка, т. 1, с. 294).
656
Толстой иронизирует над увлечением Фета переводом Гафиза. Стихи Фирдоуси Фет не переводил (см. письмо 123 и примеч. 2 к нему).
657
Письмо Фета от 12 февраля, в котором тот сообщал о своем намерении стать помещиком и о предполагаемой покупке земли около Черни (ГМТ).
658
Речь идет о возможности покупки имения Телятинки, расположенного в трех километрах от Ясной Поляны и принадлежащего Н. X. Морсочникову.
659
Роман Тургенева «Накануне» (PB, 1860, № 1).
660
Здесь: диссонирует, противоречит (от фр. jurer).
661
Смысл этой фразы неясен.
662
Книгопродавец (фр.). Речь идет о книжном магазине Дейбнера.
663
Борисов.
664
Толстой имеет в виду основанный в 1860 г. Литературный фонд, первым председателем которого был Ег. П. Ковалевский.
