На рубеже Азии. Очерки захолустного быта - страница 33

Стр. 186. Гляжу я безмолвно на черную шаль. — Неточная передача стиха Пушкина «Гляжу как безумный на черную шаль».

Стр. 232. Камлотовый — из грубой шерстяной ткани.

Стр. 239. Казеннокоштный — обучающийся на средства казны.

notes

Note1

Что такое консистория? Консистория — это обирание попов, дьяконов, дьячков и просвирен… (лат.).

Note2

До преобразования духовных уездных училищ в них полагалось три класса или отделения; в каждом отделении учились два года. (Прим. Д. Н. Мамина-Сибиряка.)

Note3

Шары — глаза. (Прим. Д. Н. Мамина-Сибиряка.)

Note4

Своего рода (лат.).

Note5

Соответствует русской поговорке: «Сытое брюхо к ученью глухо» (лат.).