Ходіння Туди і Назад - страница 77

А жертв могло бути й більше. Тієї миті дорогу переходила ще одна дівчина, яка теж неминуче загинула б, якби власниця машини в останній момент різко не вивернула кермо вбік, і, зманеврувавши, рятуючи пішохода, на повній швидкості вдарилася в стовп на узбіччі.

Та інша, яка замість жертви, дякуючи Богові й своєму янголові-охоронцю, стала лише свідком аварії, зараз сиділа на тротуарі, підібгавши під себе ноги, і скляними очима дивилася в порожнечу.

Її можна зрозуміти. Вона щойно уникла смерті й не скоро оговтається від шоку. Але що вдієш: доведеться допитати.

Майор попрямував до високої чорнявої незнайомки, щоб поставити кілька запитань.

А біля жертви метушилися лікарі, намагаючись якнайкраще вкласти її понівечене тіло на ноші.

Був чудовий сонячний день. Життя тривало…

Березень, 2012 р.

Далі не буде…

notes

1

Дж. Д. Селінджер помер 27 січня 2010 р., а дія твору відбувається у 2009 р. (Тут і далі примітки автора.)

2

Схід чи захід − удома краще