Апостол Папуа и другие гуманисты III. Эйекатль - страница 174

 - При суфлерской поддержке? - переспросилкоммандер Алсвэнк.

 - Да, Оскар. Я сделал текстовку аудиозаписиэфира при этих танцах. Там слышно, как стажер МакКои на языке утафоа уточняетдетали с командиром звена "крабиксов". У командира позывные"Meteiki", а у стажера позывные "Atarangi", что значит:"тень".

 - Седрик, а что значит "Meteiki"?

 - Можно перевести, как: кузнец пустоты, -сказал разведчик - но вероятнее, это слово "Металлика" в фонетикеутафоа. Если так, то респондент - Пиркс Металлика, капитан аэромобильноймилиции атолла Сувароу в 300 милях отсюда. Это лишь версия, но все сходится.Пиркс - пилот-ас, а Ематуа, в некотором роде, его гуру по линии humi.

 - У ролевиков это называется жесткоймодерацией игры, - прокомментировала Сюзи.

 - У каких, к чертям, ролевиков? - не понялкоммандер.

 - У обычных ролевиков, которые играют в войнуэльфов и орков. Как мы сейчас.

 Коммандер стукнул кулаком по подлокотникукресла и тоже прокомментировал:

 - Вот ведь мы в дерьме.

 - По-моему, - возразила прапорщик, - таклучше, чем без модерации. Наши политики - просто извращенцы, им мало попилитьбюджет под предлогом войны, им хочется еще посмотреть настоящие гладиаторскиебои. Но ведь нормальным людям это не надо. А посмотреть модерированную игру,как сегодня в небе, это для нормальных людей, это красиво, и это круто. Вот чтоя думаю.

 - Глубокая идея, Сюзи, - заявил коммандер, иповернулся к разведчику, - так, Седрик! Вернемся к Ематуа. Что он делаетконкретно в этой истории с королевством Тонга?

 - Я не готов утверждать, - ответил капитанКонуэй, - но, быть может, его роль связана действительно с водороднойтехнологией. Конечно, его интерес шире, чем конкретная топливно-водороднаятехнология, примененная на этом корабле. Судя по тем данным, которые я нашел всети, Ематуа почти год занимался водородными дирижаблями, а на сегодняшний деньсотрудничает с новозеландским профессором Клеймором по теме  водородного топлива для малобюджетнойастронавтики.

 - Разве бывает малобюджетная астронавтика? -удивилась Сюзи Лай.

 - Да, - Конуэй кивнул, - по-твоему: чтозагадочно разрушает спутники на орбитах?

 - Мм... - Сюзи задумалась и предположила, -...Случайности, неизбежные в космосе?

 - Да, в некотором роде, - туманно подтвердилкапитан-разведчик.

 ...

 *44. Модерированная битва с зеленымичеловечками.

 Утро 24 декабря. Пролив Роггевена междуАмериканским и Германским Самоа.

 Земля!!! С тремя восклицательными знаками. Нарассвете 5-го дня пути, команда USS "Гичигами" впервые увидела землю.Зеленая гора вырастала из моря справа по курсу. Вообще-то слева по курсу тожебыла земля, причем американская: остров Тутуила, где расположен чудесный городПаго-Паго. Но, дистанция до Тутуилы было 25 миль, а до большого острова Уполу,который справа - 12 миль. И горы там вдвое выше, чем горы Тутуилы. В общем,вот: Земля!!! И вся команда, кроме дежурной вахты, собралась на открытойпалубе, несмотря на относительный встречный ветер (40 узлов - 20 метров всекунду). Моряки любовались далекой землей, и близкими парусниками, которые илидрейфовали в акватории, или маневрировали, а некоторые, выбрав позицию,внезапно  разгонялись, и почтивыравниваясь по скорости с "Гичигами". Это казалось миражом:парусник, набирающий 40 узлов. Для гоночных моделей даже 60 узлов - не предел,но просто так встретить гоночный парусник-полимаран в море... Необычно.

 ... - Море Нези, - хмуро проворчал полковникХардинг.

 - Поле чудес, - слегка иронично отозвалсяполу-адмирал Бэйкон.

 - Поул, тебе что, смешно?

 - А мне что, должно быть грустно?

 - Вверх посмотри, - так же хмуро предложилполковник-морпех.

 Бэйкон посмотрел вверх, на стаю дельтапланови автожиров, которые чертили в небе хаотичные неровные кольца, и сообщил:

 - Я смотрю. Что дальше?

 - Дальше, Поул, все очень просто. Среди этихптичек есть целеуказатели. А под водой дрейфует робот-торпеда, и в еепроцессоре мы, как мишень.

 - Это зачем, Джейкоб?

 - А зачем были Новогодние войны?  - встречно спросил Хардинг.

 - Вот ты о чем... - Бэйкон хмыкнул, - ...Авспомни: кто начал войну? Кто влез сюда с авианосной ударной группой, ктобомбил чужие острова? И зачем, кстати?

 - Так, Поул, я не понял: ты на чьей стороне?

 - Брось, Джейкоб. Это вопрос длярекрутов-молокососов.

 - А это твой способ уйти от ответа, да, Поул?

 - А тебе какая разница? После миссии, яприведу корабль в Паго-Паго, и sayonara.

 Хардинг потер ладонью свой подбородок.

 - Мы сейчас до миссии, а не после.

 - Мы ведь не в Желтых морях у острововЕнпхендо, или у полей Спратли, - опять-таки иронично напомнил полу-адмирал, -мы в Море Нези, так что известные случайности, неизбежные на море, ждут здеського-то другого, но не наш "Гичигами".

 - Ты так уверен? - спросил полковник-морпех,- У тебя что, договор с нези?

 - Джейкоб, ты мыслишь в рамках школы морскойпехоты, а реальный мир - шире. Это физический факт. Как там у Шекспира вГамлете...

 ...Есть много в небесах и на земле такого,

 ...Что не снилось философам морской пехотыСША.

 - Поул, тебя что, потянуло на философию?

 Бэйкон улыбнулся собеседнику, и покачалголовой.

 - Нет, Джейкоб, это тебя потянуло нафилософию. И это здорово! Ты видел такое, что вытащило тебя за привычныеморпеховские рамки, и ты начал задавать вопросы.

 - Но, ты не начал отвечать на эти вопросы, -заметил Хардинг.

 - Это потому, - произнес полу-адмирал, - чтоты спрашиваешь не у того человека.

 - Тогда у кого мне надо спрашивать?

 - Зайди к Сюзи, она в компьютерной рубке,