Апостол Папуа и другие гуманисты III. Эйекатль - страница 233
- Как это реализм не виден? - возразила Олив,- Ведь даже Энди в статье признает, что миссии такой длительности реальны."Voyager-1" запущен в 1977-м, работал 50 лет, и передал последниесигналы с расстояния 170 астрономических единиц, это более, чем четвертьрасстояния до Тюхе. Разве сейчас мы не можем продвинуться чуть дальше?
Лукас чуть приподнял ладонь над водой ипошевелил пальцами.
- Давай задумаемся вот о чем."Voyager-1" был беспилотным мотоциклом массой 700 килограммов."Минотавр" будет обитаемой яхтой массой 80 тонн.
- Типичная масса космической машины, -прокомментировала Олив, - как орбитальная станция "Skylab" 1970-хгодов, хотя вдвое тяжелее лунного корабля серии "Apollo".
- Да, тут "Минотавр" слабоотличается от станций и кораблей из Золотых Десятилетий Астронавтики. Егоотличия в архитектуре-бублике, и продвинутой энергосистеме. Мне представляется,что это разумно: не пытаться сходу запрыгнуть выше планки Золотых Десятилетий,а спокойно, как выражаются китайцы: yibu yibu dadao mubiao.
- Шаг за шагом достичь цели, - перевела Олив,и продолжила, - но, если "Минотавр" в техническом смысле не вызываетсомнений, и если он выйдет на орбиту, то почему не забросить его дальше, кцели? В космосе ведь нет физической разницы, куда летать.
- Мелодичная цикада, а ты уверена, что нетфизической разницы?
- Почти нет, - поправила она, затем сновапоправила, - есть, но не принципиальная. В смысле: если сильно толкнуть"Минотавр" в сторону Тюхе, то он просто полетит.
- Насколько сильно толкнуть? - спросил он.
Олив задумалась, глядя в небо и слегка шевеляногами, чтобы плыть по кругу. Затем, выполнив в уме кое-какие расчеты (осевшиев памяти из научно-популярных статей) объявила результат (крайне приблизительновычисленный):
- У "Voyager-1" получилась скорость17 километров в секунду и, значит, "Минотавр" надлежит толкнуть примернов 2000 раз сильнее. Наверное, это сложно, но возможно.
- Я не буду спорить о такой возможности, -сказал Лукас, - я задам другой вопрос: кто толкнет "Минотавра" назадпри подлете к Тюхе? Ты ведь не думаешь, что там живут добрые тюхеане, которыерастянули в космосе эластичную сетку для приема гостей?
- Нет, Лукас, но я знаю такой фокус:орбитальный маневр. С его помощью аварийный "Apollo-13" в 1970-мсумел облетать Луну и вернуться на Землю.
- Да, верно. При этом "Apollo-13"имел скорость примерно 2.5 километра в секунду, а "Минотавр" будетдвигаться в 100 раз быстрее, так что для его орбитального маневра потребуетсяне масса какой-то планеты или звезды, а масса ядра нашей Галактики.
- Лукас, ты шутишь!
- Я не шучу. 250 километров в секунду, этотипичная орбитальная скорость звезд, что образуют галактику. Солнце движетсячуть медленнее, поскольку оно далеко от ядра.
Он сделал паузу, подчеркнув фатальнуюзначимость этого вердикта. Олив вздохнула, выполнила медленный кувырок подводой, вынырнула, и спросила:
- Что теперь?
- Теперь о гуманной стратегии, - ответилЛукас, - погляди на этих замечательных тау-китянских мальчишек и девчонок. Онина несколько лет моложе нашего Осбера. В их возрасте он заканчивал школу.Вспомни уровень его бытового здравомыслия тогда.
- Вспоминаю с легким ужасом, - сказала Олив,- особенно его эксперимент с парусом, приделанным к велосипеду, и дебют вполитическом хулиганстве на мосту Анзак. Но, наверное, люди просто не умеютвзрослеть иначе. Им надо делать такие глупости.
- Наверное, да... - Лукас сделал такой жекувырок под водой, - ...Наверное, да, и этот зоопсихологический факт надоучитывать, если предлагаешь что-либо юниорам. Мне представляется, что рольвзрослых: быть аккуратным демпфером юниорских авантюр. Абсолютно иначе полагаетХуан, так что он провоцирует юниоров на авантюры, явно выходящие из областипростого риска, куда-то в область управляемого суицида.
Олив приподняла голову над водой, посмотрелана компанию тау-китян, которые уже завершили передобеденную охоту, и теперьраскладывали улов на большом столе, для такого случая размещенного в центрехвостовой площадки фрегантины.
- Лукас, почему в жизни постоянно возникаюттакие противоречия?
- Почему? - переспросил он, - Тут можно выдвинуть разные версии. Например,наша Вселенная создана мысленным усилием Ктулху для расы цаттогуанов, а людипросто расплодились по ошибке. Или вот так: наша Вселенная является школьнымучебным пособием для детей сверхцивилизации, чтобы наглядно иллюстрироватьфилософско-физическую категорию "полная жопа". Кстати: что даст тебеответ на этот вопрос?
- Наверное, ничего не даст, - сказала она, -просто я ищу выход из дилеммы. С одной стороны, конечно, нельзя укреплять внаших ту-китянах стремление к суициду путем любительской астронавтики. С другойстороны, нельзя лишать их мечты, на которой построена их удивительно-прекраснаясамоидентичность.
- Вот это уже похоже на корректную постановкузадачи, - прокомментировал Лукас.
- И что, ты знаешь, как решать? - спросилаона.
- Не Будды горшки обжигают, - туманно ответилон.
...
*60. Атеистическое Рождество, тропическаяелка.
Время обеда 31 декабря. Великий Мусороворот(500 миль к западу от Калифорнии).
(Соответствует раннему утру 1 января в Китаеи на Филиппинах).
Турбовинтовой "Antae" - ремейкмодели 1965-го - 60-метровый авиатранспорт весом примерно 200 тонн, снизилскорость и будто пополз по воздуху, приближаясь к ВПП, диагонально пересекающейоткрытую палубу гига-тетрамарана "Эридан". Публика на диспетчерскойбашне затаила дыхание. Все рассчитано, однако, беспокойство в таких ситуацияхвсегда остается до последнего момента...
