Апостол Папуа и другие гуманисты III. Эйекатль - страница 90

 - Экологи-нези, меганезийцы? - удивилсяканадец.

 - Меганезийцы, да. Тут гнездятся морскиечерепахи, и мигрируют в Море Нези...

 Унтер-штурман Мвабе повернулся лицом навест-зюйд-вест, и подвигал ладонями, как ластами, изображая мигрирующую морскуючерепаху.

 ... - Вот так они мигрируют. А позжевозвращаются сюда гнездоваться. Еще тут место роения акул-молотов. Они и этичерепахи - в программе защиты от браконьерства.

 - Я видел роение акул-молотов на Гавайях, -сообщил янки.

 - Значит, вы понимаете, - сказалунтер-штурман, - вот, вечером мы придем на Кокос, и экологи-нези разберутся,как отправить вас домой. У них есть дальняя гидроавиация...

 Мвабе повертел в воздухе ладонью, будтопропеллером, а затем повернулся к парочке пожилых европейцев-северян, неспешноподнимавшихся по трапу на топ-бридж.

 ... - Могу ли я помочь вам, друзья?

 - Доброе утро, офицер, меня зовут ЛиндаБйолд, из Швеции, - сообщила женщина.

 - ...А меня - Улоф, - добавил мужчина, - мы сженой подумали: тут обсуждается что-то важное, и решили подойти, мистер...

 - Унтер-штурман Мвабе, - еще раз представилсяофицер.

 - ...Приятно познакомиться, - сказал Улоф.

 - Мне тоже приятно познакомиться, - ответилМвабе, - я тут объясняю, как мы решим вопрос отправки домой всех туристов,эвакуированных из Лос-Кобанос.

 - О! - обрадовалась Линда, - Может, вызнаете, когда у нас получится попасть домой? Понимаете, мы заказали билет KLMна 12 декабря из Сальвадора, но у нас теперь нет вообще ничего с собой. Ни ID,ни карточки с кодами доступа к интернет-банку...

 - А-а... - унтер-штурман извлек из карманапалмтоп, и что-то посмотрел на маленьком экране, - ...Мистер и миссис Бйолд, выведь вечером передали записку для капитана.

 - Да, я передал, только не через вас, а черездругого офицера, - сказал Улоф.

 Унтер-штурман кивнул и ткнул пальцем в экран.

 - Ну, вот, тут по всем запискам европейцев, укоторых пропали ID и коды. Вы можете улететь завтра в Белиз, и оттуда в Данию.Это, вроде, недалеко до Швеции.

 - Да, это 500 километров от Стокгольма, -сказала Линда, - но самолет, ID, деньги...

 - Забудьте, - сказал Мвабе, - все сделаютэкологи нези, без ID, бесплатно, и надежно.

 - Что? - удивился Улоф, - Меганезийцы будутотправлять нас домой?

 - Да. Не только вас. Они сами все объяснят,когда мы встретимся на острове Кокос.

 - На острове Кокос? - еще более удивилсяшвед, - Разве мы не идем в Коста-Рику?

 - Ну, так Кокос это костариканский остров в300 милях от Перешейка.

 - О! Как интересно! - произнесла Линда, истало ясно: скоро все на борту узнают, что карманный авианосец идет на островКокос, и что там вопросом отправки пассажиров домой займутся какие-то надежныеэкологи - меганезийцы.

 ...

 Вечер 10 декабря. Район острова Кокос (300миль к зюйд-вест от Перешейка).

 Казалось, все пассажиры могли вздохнуть соблегчением. Им не придется проходить в абсолютно чужой латиноамериканскойстране муторные бюрократические процедуры подтверждения персональной идентичностидля визовых и банковских целей. Но одна персона на борту карманного авианосцабыла крайне обеспокоена этой перспективой. Персона записалась в бортовомопросном листе, как Тереза Мендоса, гражданка США. Внешне это была превосходносложенная шатенка лет 25, принадлежащая, вероятно, к смешаннойлатиноамериканской расы. Такие девушки, как правило, делают успехи вартистичных видах спорта, отлично танцуют, и одной милой улыбкой выносят мозгиу средней мужской особи homo sapiens из возрастного интервала 14 - 70 лет.

 Казалось, в сложившейся ситуации мисс Мендосабыло нечего бояться, но у нее были причины считать иначе. Вот почему, когдакарманный авианосец начал маневрировать вблизи рифа Нарибусус (Свиное Рыло),эта девушка, изобретательно использовала трос спасательного круга на полуюте,чтобы покинуть борт. Мисс Мендоса сняла туфли, и скользнула по тросу в темныйокеан. Такое действие можно было бы считать формой суицида, если бы не маяк напирсе у пляжа острова Кокос в миле к востоку от позиции карманного авианосца.Высота и яркость маяка достаточная, чтобы ориентироваться с поверхности воды ивопрос только в том, хватит ли пловцу сил и техничности, чтобы преодолеть этумилю. Мисс Мендоса отлично плавала, к тому же, как оказалось, ей не придетсяплыть всю дистанцию. Через полчаса со стороны берега появился яркий луч,вероятно, от носового прожектора патрульного катера. Если костариканскаябереговая охрана заметила человека в воде, то естественно, к нему направленкатер.

 У Терезы Мендоса была уже готова легенда дляобщения с костариканцами. По этой легенде, ее звали по-другому, и она простовыпала с любительской яхты. Так бывает, особенно - среди балбесов, берущихнапрокат яхту для дикой вечеринки, на которой в недопустимом сочетанииупотребляется алкоголь и марихуана. Костариканцы с этим сталкивались, так чтоне удивятся, а составят протокол, и отправят молодую идиотку ближайшимтеплоходом на Большую Землю (т.е. на Перешеек). Ничего особенного...

 ...Вот катер, слепя прожектором, подрулил кдевушке (она, согласно сценарию, очень убедительно махала рукой и усталокричала: "Help me! Ayuda por favor!"). Вот ей уже протянуты крепкиеруки морских бойцов. Она ухватилась, и была втащена на борт. На следующем шаге,кто-то (вероятно медик) ласково сказал: "Вы в шоке, мисс. Я сделаю ваминъекцию". Да, ничего такого, обычная процедура. И вдруг: у-упс - блэкаут.Еще минута, и то, что в темноте показалось малым патрульным катером береговой