Белый конь - страница 152

29

Калбатоно — уважительная форма обращения к женщине.

30

В. Алекси-Месхишвили, М. Сафарова-Абашидзе — известные грузинские актеры.

В. Сараджишвили — прославленный грузинский певец.

31

И. Чавчавадзе — выдающийся грузинский писатель; И. Мачабели — публицист, переводчик; Я. Гогебашвили — педагог, детский писатель.

32

И. Джавахишвили — крупный грузинский историк.

33

Речь идет об элите грузинской творческой интеллигенции конца XIX — начала XX века. В. Барнови, М. Джавахишвили, К. Гамсахурдия, Г. Табидзе — писатели. Д. Ингороква — историк, филолог, Д. Узнадзе — психолог, философ. Е. Микеладзе — инженер.

34

Бичо — обращение типа «парень».

35

«Мравалжамиер» — грузинская застольная хоровая песня «Многие лета».