Увеселительная прогулка - страница 75

И. Виноградов

notes

1

Лиммат — река, вытекающая из Цюрихского озера.

2

Бананы, залитые горящим ромом (франц.).

3

Истина в вине (лат.).

4

Ну что ж (франц.).

5

Вот так-то (франц.).

6

Сорт устриц.

7

«Детка, вернись…» (англ.).

8

Когда мне будет шестьдесят четыре (англ.).

9

Отвратительно! (франц.).

10

Жизнеописание, биография (лат.).

11

«Разлука» (франц.).

12

Конечно (франц.).

13

Когда мне будет шестьдесят четыре,
когда я постарею и облысею —
через много-много лет.
Будешь ли ты все так же посылать мне
в мой день рождения обычную бутылку вина?
Если я вернусь домой после двух,
будет ли заперта дверь?
Буду ли я нужен тебе, будешь ли ты угощать меня,
когда мне станет шестьдесят четыре?
Состаришься и ты,
но скажи только слово —
и я останусь с тобой!.. (англ.)