Король Уолл-стрит - страница 81

— На прошлой неделе я разговаривал с архитектором, — произнес Макс, забирая у меня Эми. У Макса Кинга никогда не было недостатка в женском внимании, поэтому Эми, конечно, была полностью папиной дочкой.

— Архитектором? — переспросила я, открывая холодильник. Теперь у меня появилось необъяснимая тяга к сыру; и я собирался поддаться этому соблазну.

— Ты права, нам нужно больше пространства. Я подумал может нам стоит построить домик у бассейна, потому что нам потребуется помощь. — Макс вышел из кухни, я даже не успела ответить ему, что уверена, что мы можем вполне обойтись без посторонних, которые бы жили с нами.

Наша жизнь быстро продвигалась вперед — Макс и я жили вместе с Эми и еще одним ребенком, который рос у меня в животе.

— Девочки, — позвал Макс из кабинета.

Я закрыла дверь холодильника бедром.

— Что он хочет? — Спросила я Аманду.

— Я не знаю, но пойдем спросим, — ответила она, подталкивая меня на выход.

— Что это за аромат? — спросила я. — И откуда слышится музыка?

Я открыла дверь в кабинет, но там никого не было, но двери, ведущие во внутренний дворик, были открыты и белые шторы развивались от легкого ветерка.

— Что происходит, Аманда? — спросила я. Она пожала плечами, подталкивая меня к дверям. Когда я вышла наружу, то увидела Макса прямо перед собой на одном колене, окруженным розами. Я оглянулась вокруг. Цветы покрывали землю, а также огромные вазы стояли по всему газону, радуя глаз своим цветом, куда бы я ни посмотрела. Слева стоял виолончелист, и я мгновенно узнала музыку Баха, это была та же самая пьеса, которую в тот вечер Макс врубил на полную громкость, когда я разъяренная ворвалась к нему в апартаменты.

Эми находилась рядом с Максом на коврике, улыбаясь своими красивыми зелеными глазами такими же, как у отца.

— Что ты делаешь? — поинтересовалась я. — Как? Когда? — я повернулась к Аманде, чья улыбка сообщила мне, что она явно приложила к этому руку.

— Ну, там, где требуются усилия, не существуют никаких оправданий, чтобы не сделать все идеально, — ответил Макс. — И я подумал, что мы четверо собрались вместе, поджидая пятую… — Он глубоко вздохнул. — Ни о чем более совершенным я не мог и мечтать.

Он открыл красную коробочку, которую держал в руке, и огромный бриллиант огранки «принцессы» возник передо мной.

— Харпер, я полюбил тебя с того самого момента, как увидел тебя впервые. Ты мое сердце, моя душа, моя семья, и теперь я хочу, чтобы мир узнал об этом. И как Королю Уолл-Стрит мне нужна Королева, я хочу, чтобы ты стала моей королевой. Выходи за меня замуж.

Я улыбнулась. Разве нормальная девушка могла отказаться от такого предложения?

«Принц Парк Авеню» (про Грейс)

notes

1

FaceTime (рус. ФейсТайм) — наименование технологии видео-/аудиозвонков, включающей одноимённую веб-камеру, разработанную компанией Apple. FaceTime является неотъемлемой частью телефонов iPhone и плееров iPod Touch (начиная с четвёртого поколения)

2

Она имеет ввиду, Amy и свое имя Amanda

3

— популярное частично платное приложение для мобильных платформ Android и Apple iOS, предназначенное для романтических знакомств в соответствии с заданными параметрами и с учетом геолокации

4

Имеются ввиду полуфабрикаты

5

Тейлор Свифт – американская певица, исполняющая композиции в жанре кантри-поп, автор песен. Тейлор Свифт получила более 200 музыкальных наград за свое творчество. Певица является обладательницей десяти статуэток «Грэмми», как лучшая кантри-певица

6

JD Stanley

7

Андерсон Купер С сентября 2003 года журналист ведёт собственную новостную телепередачу «Anderson Cooper 360°». Андерсон Хэйз Купер (англ. Anderson Hays Cooper, род. 3 июня 1967) — американский журналист, писатель и телеведущий

8

one banana two banana three banana four banana — известная печенка тинейджеров из разных школ Штатов, можно найти ролики в инете

9

Э́лис Ку́пер (англ. Alice Cooper; урождённый Ви́нсент Дэ́ймон Фурнье́ (или Фёрни́эр) (англ. Vincent Damon Furnier; 4 февраля 1948, Детройт) — американский рок-певец и автор песен. Купер был одним из первых шок-рокеров и стал, как отмечает All Music Guide, королём этого жанра, своей новаторской деятельностью радикально расширив рамки представлений о сценических возможностях рок-артиста