Кто-то стоял, наклонившись над перилами с правого борта, вытянув голову вперед. Макферлейн подошел и увидел, что это Амира, по-прежнему закутанная в слишком большую для нее парку.
— Что вы здесь делаете? — удивился Макферлейн.
Амира обернулась. Он отметил зеленоватый цвет ее лица, спрятанного глубоко в меховом капюшоне. Ветер трепал несколько выбившихся прядок черных волос.
— Пытаюсь поблевать, — ответила она. — А у вас какие оправдания?
— Не спится.
Амира кивнула.
— Я надеюсь, что эсминец появится снова. Ничего так не хочу, как исторгнуть содержимое своего желудка на этого противного маленького команданте.
Макферлейн не ответил. Встреча с чилийским кораблем и предположения относительно мотивов, которыми руководствовался команданте Валленар, были основной темой разговоров во время обеда накануне вечером. И Ллойд, услышав о случившемся, пришел в ужасное волнение. Лишь Глинн казался невозмутимым.
— Вы только гляньте на это, — сказала Амира.
Проследив за ее взглядом, Макферлейн увидел у левого борта темную фигуру бегуна в сером тренировочном костюме. Присмотревшись, он понял, что это Салли Бриттон.
— Только она в достаточной мере мужчина, чтобы бегать в такую погоду, — кисло сказала Амира.
— Она сильная.
— Скорей, сумасшедшая. — Амира захихикала. — Полюбуйтесь на то, что прыгает под свитером.
Макферлейн, смотревший именно на это, промолчал.
— Не поймите меня неправильно. Меня это интересует чисто с научной точки зрения. Я думаю, как рассчитать уравнение состояния для такой довольно впечатляющей груди.
— Уравнение состояния?
— Это то, чем мы, физики, занимаемся. Это включает все физические характеристики объекта: температуру, давление, плотность, эластичность…
— Представляю картинку.
— Посмотрите, — сказала Амира, резко сменив тему. — Вон там еще одна жертва кораблекрушения.
В суровой зимней дали Макферлейн увидел очертания большого судна с разбитой о скалы кормой.
— Которое это? Четвертое? — предположила Амира.
— Кажется, пятое.
По мере продвижения «Ролваага» от Пуэрто-Уильямса на юг к мысу Горн им все чаще приходилось видеть останки судов. Некоторые были почти такими же большими, как «Ролвааг». Настоящее кладбище кораблей, и зрелище это уже не вызывало удивления.
Бриттон обогнула нос и приближалась к ним.
— Вот и она, — сказала Амира.
Поравнявшись с ними, Бриттон перешла на бег на месте. Ее тренировочный костюм, намокший от снега и дождя, облепил тело. «Уравнение состояния», — подумал про себя Макферлейн.
— Хочу, чтобы вы знали, — сказала она. — В девять часов я собираюсь отдать приказ об обязательности спасательного снаряжения при нахождении на палубе.
— Зачем это? — удивился Макферлейн.
— Приближается шквал.
— Приближается? — спросила Амира с усмешкой. — Похоже, он уже здесь.
— Когда мы выйдем из-за острова Наварино, мы попадем навстречу шторму. Находиться на палубе без спасательного снаряжения будет запрещено.
Бриттон отвечала на вопрос Амиры, но смотрела при этом на Макферлейна.
— Спасибо, что предупредили, — поблагодарил Макферлейн.
Бриттон кивнула им и убежала. Через минуту ее уже не было.
— Что вы имеете против нее? — спросил Макферлейн.
Амира помолчала немного.
— Что-то меня в ней бесит. Слишком она совершенна.
— Я думаю, это то, что называют аурой власти.
— Несправедливо, что все страдают из-за ее проблем с пьянством.
— Таково решение Глинна, — объяснил Макферлейн.
Амира вздохнула и потрясла головой.
— Да, это вполне в характере Эли, правда? Можно поспорить, что к этому привела непрерывная цепь непогрешимых логических построений. Он просто не рассказывает никому о них.
Новый порыв ветра вызвал у Макферлейна озноб.
— С меня, пожалуй, моря уже достаточно. Во всяком случае, пока. Не хотите пойти позавтракать?
Амира простонала.
— Вы идите. Я еще здесь побуду. Рано или поздно должно же стошнить.
* * *
После завтрака Макферлейн отправился в судовую библиотеку, где ему назначил встречу Глинн. Библиотека, как и все на судне, была просторной. Иллюминаторы, занимавшие одну из стен, сейчас были частично залеплены мокрым снегом. За ними Макферлейн видел снег, летящий почти горизонтально и ввинчивавшийся далеко внизу в черную воду.
Стеллажи предлагали широкий выбор книг: навигационные правила и соглашения, энциклопедии, сборники «Ридерс дайджест», забытые бестселлеры. Макферлейн покопался в них в ожидании Глинна, стараясь подавить беспокойство. Чем ближе они подходили к острову Десоласьон, к месту, где умер Масангкей, тем сильнее он нервничал. Теперь уже совсем близко. Сегодня они обогнут мыс Горн и встанут наконец на якорь у островов.
Рука Макферлейна задержалась на небольшой книжке «Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета». Именно эту книгу Эдгара Аллана По упоминала Бриттон во время обеда в первую ночь на море. Интересно. Макферлейн взял ее с собой на ближайший диван. Темная кожа дивана была скользкой на ощупь. Макферлейн удобно устроился и раскрыл книгу. Он почувствовал приятный запах проклеенного холста и старой бумаги.
...
«Мое имя Артур Гордон Пим. Мой отец был уважаемым поставщиком судовых запасов в Нантакете, где я родился. Мой дед со стороны отца был адвокатом с хорошей практикой. Ему во всем сопутствовала удача, и так же удачно он спекулировал акциями Эдгартон-Нью-Банк, как он тогда назывался».
Книга Граница льдов, автор Престон Дуглас . Русская версия онлайн книги представлена в открытом доступе для чтения на мобильном телефоне или пк. Бесплатная библиотека Read-book-online.com - полные версии популярных, классических или новых книг в разных категориях онлайн бесплатно можете читать прямо здесь.
