Апокалипсис Welcome - страница 115
23
Знаменитость (англ.).
24
Термин, обозначающий частную жизнь.
25
Царь Лжедмитрий I был убит во время восстания 17 мая 1606 года в Москве: его труп сожгли, прахом зарядили пушку и выстрелили в сторону враждебной Польши. Новым царем был избран боярин Василий Шуйский.
26
Глиняная печь, популярная в кухне Северной Индии: топится с утра, к вечеру раскаляется так, что любое мясо в ней готовится за 10 минут.
27
Положение обязывает (фр.).
28
Седьмой патриарх, начиная от Адама. Прожил 365 лет. Бог настолько возлюбил Еноха за благочестие, что взял его к себе живым на небо.
29
Канут I Великий, король Британии, Дании и Норвегии в 1016–1035 годы. Случай с приказом прибою остановиться – вполне достоверный факт.
30
Один из двух святых, определенных как покровители Интернета.
31
Белгравия – площадь в центре Лондона. Три российских олигарха купили там дома постройки XIX века за весьма приличную сумму.
32
Универмаг в Лондоне, принадлежащий отцу любовника принцессы Дианы, миллиардеру Мохаммеду аль-Файеду; наряду с обычными товарами там не редкость в продаже вещи вроде яблочного пирога с бриллиантами.
33
Летом 1612 года ополчение Минина и Пожарского, вступив в Москву, осадило польские войска в Кремле. Вскоре осажденные стали голодать, процветало людоедство – летописцы отмечают, что после сдачи Кремля были обнаружены бочки с засоленными частями человеческих тел.
34
Из песни Б. Гребенщикова «Древнерусская тоска».
35
Неверный (арабско-тур.).
36
В 1698 году «подметные письма» противников царя Петра I вызвали знаменитый стрелецкий бунт. В письмах указывалось, что «царя удавили, а на место государя бояре посадили немчина – надобно его в реке утопить».
37
Фельдмаршал Христофор Миних (1683–1767) – военачальник и государственный деятель времен императрицы Анны Иоанновны.
38
Существует фанатский сайт chernobylzone, организовывающий подобные поездки в Припять, а также пара туристических фирм в Киеве. Средняя цена – 100 долларов, отдельно оплачивается ужин в Чернобыле – 15 долларов.
39
«Пришли мне бабла, пришли зелени – и ты попадешь в Рай». Малик цитирует старую песню «Прокаженный Мессия» группы Metallica.
40
Групповушка мертвецов (англ.).
41
В «Книге Еноха» указывается, что ангелы «брали себе в жены дочерей человеческих, возжелав их». От этих связей родились «исполины ростом в три тысячи локтей», начавшие от голода пожирать обычных людей. В IV веке «Книга Еноха» была полностью изъята из Библии официальной церковью.
42
Темный повелитель (англ.) – термин-классика, обозначающий зло из множества фантастических и мистических романов с кинофильмами.
43
Слава Сатане (лат.).
44
Dogging – смесь вуайеризма и эксгибиционизма, совершение сексуальных актов в общественном месте: обычно в ночном парке или кинотеатре. Этот секс-термин впервые появился в Великобритании в сентябре 2003 года.
45
В 2003 году в Нижнем Новгороде действующий православный священник отец Владимир обвенчал пару геев за 15 тысяч рублей.
46
Протопоп Аввакум (почитаемый в старообрядчестве) был сожжен в 1682 году за борьбу с официальной церковью и критику Патриарха.
47
Богиня смерти и разрушения в индуизме, изображается с поясом из отрубленных рук. Британские колонизаторы боролись с человеческими жертвоприношениями, пытаясь полностью уничтожить культ Кали.
48
Пятая глава «Апокалипсиса» от Иоанна: «И один из старцев сказал мне: не плачь; вот, лев от колена Иудина, корень Давидов, победил».
49
Великий князь Киевский Святослав Игоревич был убит в 972 году в битве с печенегами у «порогов Днепра». Печенежский хан Куря оковал его череп золотом и пил из этого чудовищного кубка вино, отмечая свою победу.
50
Моя вина (лат.).
51
Действительно, при переводе «Апокалипсиса» с греческого на русский цвет коня Четвертого всадника был заменен на «бледный». Кроме самой Смерти, имена других всадников в оригинале «Откровения» не указаны.
52
В 1347–1351 годах эпидемия чумы, занесенной из Китая, унесла в Европе жизни 15 миллионов человек – то есть фактически каждого четвертого.
53
Ролик можно глянуть тут: http://www.youtube.com/watch?v=C_lqxuwPoic
54
Хрестоматийный библейский случай. «И выпил он вина, и опьянел, и лежал обнаженным в шатре своем. И увидел Хам наготу отца своего, и, вышедши, рассказал двум братьям своим» (Ветхий Завет, бытие 9: 20–21).
55
Глава десятая «Откровения» Иоанна Богослова. «И я пошел к Ангелу, и сказал ему – дай мне книжку. Он сказал мне: возьми и съешь ее».
56
«Изгоняющий дьявола» – классика фильмов ужасов 1973 года, получившая сразу две премии «Оскар». По сюжету двое священников пытаются изгнать Сатану, вселившегося в тело маленькой девочки.
57
Книги, по-своему трактующие отдельные моменты Священного Писания, не признанные официальной церковью либо запрещенные ею.
58
Землетрясение (англ.).
59
Выйдя из ковчега у горы Арарат (Бытие. 8:4), Ной взял «из всякого скота чистого и из всех птиц чистых и принёс во всесожжение на жертвеннике» (Бытие. 8:20) в качестве благодарности за своё спасение.
60
Сводная сестра царя Петра I, правительница-регентша в его детские годы – в 1682–1689 годах, обладала реальной властью в Московском царстве.
61
Фрагмент описания конца света в зороастрийских верованиях.
62
Властелин смерти в кельтской мифологии. Ему поклонялись 31 октября – когда, согласно представлениям кельтов, начиналось время холода, тьмы и распада. В этот день Самхайн разрешал душам мертвых возвращаться домой, и кельты надевали маски мертвецов. Со временем языческий праздник трансформировался в день всех святых – современный Хеллоуин.
