Оборотный город - страница 92

— Иловайски‑ий, каналья, мать твою!

— Что ей передать? – на миг задержался я.

Дядя в сердцах грохнул пустую кружку об пол, но меня уже не было. Я нёсся вперёд на крыльях любви.

P.S.

— Пришёл.

— Прибежал.

— Я тебе ничего не обещала. Мне, между прочим, вообще наверх выходить строжайше запрещено.

— Понятно.

— Что тебе понятно? Вот парни пошли, нет чтобы просто поцеловать, болтает тут неизвестно о чём!

…Как вы понимаете, разговоры на этом закончились. А вот всё остальное непременно должно только продолжиться, и не на один день, и не только здесь, потому что такую девушку я не отпущу ни за что и никогда!

P.P.S.

— Слушай, мне, конечно, жутко неудобно, чувствую себя полной стервой, но… Погоди минуточку с поцелуями, у меня проблемы. Короче, у нас в Оборотном городе…

Ну вот, начинается…

notes

1

Судьба слепа! (лат.)

2

Пока дышу, надеюсь (лат.) .

3

Знание – это сила! (искаж. лат. scientia potestas est)

4

Букв: удивительное, необыкновенное; здесь: чудеса (лат)

5

Как вы посмели меня разбудить? (фр.)

6

На войне, как на войне (фр.).

7

Боже! Казаки?! Да здравствует Франция, да здравствует император Наполеон! (фр.)

8

О времена, о нравы! (лат.)

9

Здесь есть русские медведи? (фр.)

10

Ищите казаков! (фр.)

11

Да здравствует Франция! (фр.)

12

Да здравствует Наполеон! (фр.)

13

Казаки, смотрите, казаки! (фр.)

14

Боже, спасайтесь, казаки! (фр.)