Убийство в Café de flore - страница 73
— «Не забыть ключ»! В самой шараде он снова упоминает о розах, о кусте, о том, что мир огромен, но… — Жорж задумался.
— Нужно заботиться о том, что растет у тебя в саду. — Добавила Мадлен, скромно опустив пышные ресницы вниз.
— Еще Старый граф подсказывает, что у каждого своя судьба, к которой нужно подобрать лишь ключ. — Задумчиво произнесла Кэтти и с нежностью посмотрела на Алекса. Тот не замедлил по-деловому пояснить:
— В данном случае это может быть прямое указание. Но Жорж прав, действительно, снова речь идет о колючих кустах, цветах и саде… Мы должны перевести последнюю шараду, тогда «череда» посланий Старого графа выстроится в своем логическом завершении. Итак…
Однако Кэтти не дала ему договорить:
— Мы не должны опаздывать к ужину, помнишь? — Она строго посмотрела на Алекса. Он развел руками, а все взгляды устремились на девушку, как на виновницу преступления.
— Не я выдумала порядок этого дома, — вздохнув, сказала Кэтти. — Нам еще нужно переодеться. — Ее взгляд непроизвольно остановился на рваных джинсах Мадлен. Все молча повиновались и разошлись по своим комнатам.
Перед ужином дворецкий все так же встречал их с галантной улыбкой, но на этот раз глаза его улыбались. Проводив девушек одобрительным взглядом старого родственника, он удовлетворенно вздохнул. Мадам Грамон сделала им комплимент, на который подруги не рассчитывали. Жорж, не сводя с Мадлен взгляда, не забыл отметить прекрасный внешний вид обеих девушек.
Кэтти приняла все похвалы на свой счет. Потому что только она знала, чего им стоил этот выход, на какие ухищрения она шла, чтобы уговорить Мадлен сделать прическу в стиле пятидесятых и надеть ее платье. Два дня Кэти тайно переделывала его, одолжив, у кухарки нитки и иголку. Ведь они ехали сюда максимум на два-три дня, а застряли надолго. Но ее усилия стоили того. Мадлен была действительно восхитительна и выглядела, как настоящая аристократка. Алекс, нагнувшись к Кэтти, тихо спросил:
— Преображение Мадлен — дело твоих рук? Чувствуется профессионализм стилиста. Кстати, прими и на свой счет комплимент. Ты выглядишь восхитительно. — Кэтти чуть не подавилась глотком вина — это был второй со времени их знакомства комплимент Алекса.
Элоди поинтересовалась, как продвигается дело и Жорж искренне ответил, что если бы не напоминание Кэтти об ужине, они остались бы ночевать в библиотеке. Расследование настолько захватывающее, что он подумывает сменить профессию и стать детективом. Здесь же молодой маркиз добавил, что, конечно, пошутил.
Луна своим мистическим голубовато-зеленым светом заливала комнату, проникая через высокое окно. Кэтти нравилось это сияние — тревожное и волнующее. Она специально не задергивала шторы. Вот и теперь ей не спалось. Лежа в кровати, она смотрела на луну, звезды и думала о последних событиях, недосказанности в шарадах.
Не выдержав, Кэтти встала, включила прикроватную лампу и достала блокнот, в который предусмотрительно переписала последний стих шарады. Ей не терпелось поскорее перевести его. Расшифровать послание Старого графа было для Кэтти, как наваждение. Старательно на листике блокнота она вывела — шарада № 15, последняя:
«О, дети, что еще сказать?
Осталось важное назвать:
Несите свой Духовный крест
С достоинством, как манифест
Добра и чести. Пусть ваш дом
Не знает бед. А мы вас — ждем…»
Девушка задумалась. Старый граф говорил о добре и чести. Вероятно, Софи де Буа так же читала эти строки и затем приняла окончательное решение — найти истинного владельца замка. Именно о чести и достоинстве говорила она в письме. «Манифест… Духовный крест…» — Кэтти размышляла и не заметила, как за окном, словно ниоткуда появился силуэт человека. Кто-то наблюдал за ней какое-то мгновенье, а затем так же незаметно исчез. Словно почувствовав «спиной», она поежилась, встала и задернула окно. Постояла несколько минут размышляя. Потом вскрикнула, ударив от радости себя по голове и, накинув халат и взяв блокнот, вышла из комнаты.
Кэтти на цыпочках прошла по коридору и постучала в комнату Алекса. Он только что закончил медитировать, и был удивлен визиту. Но едва оказавшись в его комнате, Кэтти не могла дольше скрывать свои эмоции.
— Я знаю! Теперь все ясно! Ты должен услышать текст! — Говорила она вполголоса, едва сдерживая свою радость. Но эмоции, как весенний поток, сметающий все на своем пути, прорывались помимо ее воли.
— Успокойся, Кэтти. Ты о чем? О шараде? — Алекс стал догадываться о причине ночного визита девушки.
— Да! Последняя шарада Старого графа!
— Ты ее перевела? Расшифровала? — Дверь была открыта и на пороге стояла Мадлен.
Извиняясь за свое вторжение, она произнесла:
— Мне не спалось и я услышала, как твоя дверь, Кэтти, скрипнула и потом — твой восторженный голос… Так ты перевела последнюю шараду? — с нетерпением закончила она.
— Да! Послушайте!
— Я тоже хочу послушать! Простите, я проходил мимо… — Жорж смущенно стоял сзади Мадлен.
— Друзья, вы — кстати. Только, пожалуйста, закройте дверь! — и Кэтти прочла последнюю шараду. — Отмеченное Старым графом слово «манифест» все ставит на свои места. Последняя воля по поводу завещания Софи де Буа и твоего деда Жорж — понятна. Но главное ключевое слово, даже не слово, а выражение, это…
— Духовный крест, — закончил ее мысль Алекс. — То-то мне эти розы не давали покоя в последнее время. — Он улыбнулся и посмотрел одобрительно на Кэтти.
