Убийство в Café de flore - страница 72
— Да, она самая. К счастью для нас, она не сфотографировала нашего агента, сидящего в углу комнаты. Он вовремя закрылся журналом. Дама очень опасная. У нее нашли оружие. Чем Вы здесь занимаетесь?
— Поисками завещания. Есть только записки и шарады. Предки Жоржа развлекались, чтобы скоротать время, а теперь развлекаюсь я и их потомки. Возможно, наши поиски каким-то образом связаны с тем важным международным документом.
— Начальство тоже так считает. Эти графини, маркизы, модистки — все они одного поля ягоды. Потому что помимо личной мести Элен, за Мадлен следили иностранные агенты. А теперь они следят за Вами, Алекс. — Антуан оглянулся по сторонам.
Они шли по аллее из столетних платанов, и вокруг не было ни души.
— Подходящее место. Оденьте, пожалуйста, вот это. — Антуан вытащил из внутреннего кармана электронный маячок и прикрепил его к телу Алекса. — Так нам будет спокойнее и Вам. Сразу Вас не убьют, я говорю о германских агентах. Они будут ждать, когда Вы найдете документ. Поэтому, держите нас в курсе. О Кей? Дай пять! — И они обменялись дружеским хлопком — ладонь о ладонь. — Всегда мечтал это сделать, как обычно показывают в крутых американских фильмах!
— Антуан, что Вы имели в виду, когда говорили об агентах? Вы считаете, что кроме них может кто-то еще интересоваться документом?
— Все может быть. Поэтому берегите себя!
Когда Антуан уехал, Кэтти сразу же подошла к Алексу и поинтересовалась целью его визита. Он рассказал ей о маячке. Попросил быть бдительной и присматривать за Мадлен.
— Особенно нужно обратить внимание на новых постояльцев и туристов, приезжающих с экскурсиями.
Кэтти поежилась:
— Почему-то мне резко захотелось домой, в Киев.
— Кажется, я тебя напугал. — Он одной рукой прижал на секунду Кэтти к себе, как маленькую испуганную девочку. — Но лучше перестраховаться. Именно с этой целью приезжал Антуан. Идем работать. Ведь, чем скорее мы закончим, тем раньше уедем домой. Признаться, мне уже давно нужно к своим прихожанам.
Друзья сидели втроем в библиотеке. Продолжая разбирать бумаги, старые ненужные документы, открытки, вырезки и, просматривая дневники и письма, они время от времени произносили вслух незначительные фразы.
— Нашла открытку от бабушки к Софи де Буа с благодарностью за поздравление и приятный сюрприз. Вот еще от моей бабушки открытка с Рождеством и благодарность за поздравление. Интересно… Значит, та «дальняя родственница», что прислала нам посылку, возможно и есть Софи де Буа. — Тихо произнесла Мадлен, показывая открытку Кэтти. — Жаль, что это не то, что нам нужно. — И она отложила открытку в сторону.
Кэтти и Алекс были сконцентрированы на шарадах графа. В шараде № 13 речь шла о рецепте чая, который граф оставлял своим детям и просил свою дочь беречь и не забыть этот семейный рецепт.
«Прошу рецепт, дочь, не забыть.
Ведь все равно, что клад отрыть, —
Наш чай семейный. Пять в нем трав:
Когда в саду ты их, нарвав,
Вдохнешь их аромат: фенхель,
Солодка, мята… все проверь».
Переведя этот рецепт, Кэтти радостно воскликнула:
— Мадлен! Это ведь рецепт твоей бабушки! Помнишь, мы говорили, что не хватает еще пятой травы? Вот она — это фенхель! Две совпадают — солодка и мята. Добавляем к ним пропущенные графом тертые палочки корицы, лаванду, о которых знали лишь в твоей семье и — чай готов!
— Значит, — это правда? Моя семья действительно сохранила этот рецепт. Значит…
— Да, за исключением одной травы — фенхеля. — Кэтти внимательно посмотрела на Мадлен, на ее удивленное, странное выражение лица. — Ты что, до сих пор не верила в то, что предок граф оставил своим потомкам завещание, что ты, возможно, — наследница?
Мадлен отрицательно покачала головой. Глаза Кэтти округлились:
— Мы рискуем, ищем клад, чтобы найти истинного наследника, а ты думала, что это все — игра? — Мадлен пожала плечами, а Кэтти нервно рассмеялась. Алекс вовремя отвлек внимание девушек:
— Ты правильно заметила Кэтти. Слово «клад» здесь выделено графом. Осталось понять, какое слово является ключевым. — И все трое друзей молча, едва не касаясь лбами, склонились над листом бумаги.
Жорж пришел в хорошем настроении и сразу же подключился к работе. Однако сначала он велел садовнику принести охапку цветов и расставить их в библиотеке, и в комнатах девушек, чем заслужил их улыбки. Мадлен лишь искоса посмотрела на цветы, но по ее лицу было заметно, что она польщена столь явным вниманием.
День клонился к закату. Редкие солнечные зайчики мелькали на узорчатом напольном ковре библиотеки, запрыгивая на письменный стол, кресла и иногда достигая книжных полок. Алекс хотел непременно до вечера расшифровать еще одну шараду, чтобы найти между ними взаимосвязь, но Кэтти напомнила, что скоро время ужина и им нужно поторопиться. С усердием прилежных учеников, они перевили последние строчки шарады № 14:
«Огромен мир, но жизнь — лишь миг!
Расцвел пион, но тут же сник.
Не торопись. Найди лишь ключ
Судьбы своей. Пусть куст колюч,
Но ты окучь и жизнь вдохни,
Лелей его и сохрани!
— Ну, конечно! Речь снова о ключе. И если в первой шараде это слово выделено, как дополнительное или «ловушка», то сейчас очевидно, что это лишь подсказка! Поэтому, если главное слово в этой шараде «ключ», то в предыдущей — глагол «не забыть». Получается, в конце посланий Старый граф напоминает… — Алекс не успел договорить, — его мысль подхватил Жорж:
