Письма (выпуски 1-8) - страница 65
Благослови вас, Господи, всяким благословением! Спасайтесь и о мне Бога молите!
Ваш богомолец, Епископ Феофан. 25 ноября 1879 года.
219. Смиренный отзыв о себе. Проект перевода Библии на русский язык. Недостатки духовной литературы
Милость Божия буди с вами!
Виноват! Мне давно следовало писать вам; но все от почты отлагал - и до отлагал до сего времени. Благодарствую за ваше терпение моей неисправности.
У достопочтеннейшего отца Антипы прошу св. молитв о моей грешности. Речь его хорошая о том, чтобы в Лавре была архиерейская служба; но избранный им архиереишка никуда негож, не только в св. Лавру. Желания - быть покрываему и ограждаему лаврскою святынею нельзя не иметь; но на то дело я негож. Мне одно пригоже - сидеть, - да если б прибавить к сему - плакать, чего окаменелое сердце мое никак не допускает.
Относительно перевода Библии я совершенно такого же мнения, как дорогой мой наставник, высокопресвященный Димитрий. И хорошо бы - приступить к делу. Начинайте переводить. Для издания составьте общество. Редактором пусть будет преосвященный Димитрий; издатели - общество, а хлопотуном по сему С.А. Первухин. Начинайте с Псалтири. Уже начата. Она напечатана в трудах преосвященного Порфирия. Некие только фразы изменить и ноты прибавить не в угоду еврейскому тексту. С.А. пусть пишет к Н.В. Елагину, который, не знаю куда, завертелся. У него найдется некто, кто возьмет на себя печатание. И пойдет дело. Издавать каждую книгу отдельно и, как можно, - дешевле. Ну! - С Богом.
Духовная наша литература распустилась. Вот, Бог даст, - новый обер-прокурор даст новый толчок. Он очень православен и - ревнив.
"Вы ближе к народу и слышите жалобы." - Чего же не заявляете? Что пишете в Вышенский лесок, - так это попусту. Соберитесь все ревнители и просите исправления.
О том, что ваш владыка так снисходительно на все смотрит, очень жалею. Но он - всегдашний молчальник.
Семену Афанасьевичу - мой поклон и Божие благословение. Благослови вас, Господи, всяким благословением.
Ваш богомолец, Е. Феофан.
220. Посылка книг для обличения Пашкова. Совет Киевской братии молиться о своем больном Владыке
Милость Божия буди с вами!
Уж не знаю, каким словом начать письмо. Пусть идет без начала.
Посылаю вам десяток писем в С.-Петербург. Раздайте их старым знакомым, а то и по городу - недуховным, для которых, по вашему суду, небесполезно прочитать их. Это против Пашкова, который есть злейший молоканин и хлыст, у которого - ни Церкви, ни таинств, ни священства, ни молитвословий, - ничего нет. Кайся, веруй в Господа и живи добре - и все тут. Прочее все - побоку. С этою проповедью он разъезжает всюду. И у себя дома собирает, и многих уже сбил с толку. Вот-вот объявит секту. Другая, побочная с ним, секта есть "апостольская община". И та в Питере имеет ход. Вот - и знайте.
Все это ваше дело, - разумей действующее священство, - хлопотать и противодействовать! А я не за свое дело взялся. Мое дело - сидеть и четки перебирать.
Смотрите вы, - все киевские св. отцы, - вымолите святому владыке своему здоровье. Если захочете и возревнуете, - непременно вымолите. Если не вымолите, - будет значить, что не восхотели и не возревновали. И тогда вся Церковь русская будет укорять вас. Вам дело сие - вымолить здоровье владыке - оставлено; а вы пренебрегли им. Ну - и отвечайте!
Чего вам пожелать? Здоровья, благополучия, благоумия и всего, пред чем можно поставить благо.
Молите Бога о моей грешности. Всем знаемым - поклон усердный.
Ваш богомолец, Е. Феофан. 24 августа 1881 г.
221. По кончине Киевского Владыки, о его преемнике. Поклоны
Милость Божия буди с вами!
Благодарствую, что, не смотря на мою крайнюю леность, вы не оставляете меня вашим добрым расположением и памятию. Спаси вас, Господи!
О смерти покойного владыки вашего я узнал гораздо прежде вашего письма и тогда же стал поминать его в верной надежде, что и он, в свое время, воспомянет, как о всех, поминающих его, так и о мне.
Преосвящ. Иоанну, поручившему вам написать мне о сем, свидетельствую мое искреннее глубокое уважение и прошу его молитв о моей многогрешности.
Поздравляю с новым владыкою. Се - энергичный владыка! Всем поддаст бодрости. Помоги ему, Господи!
Всем знаемым прошу передать поклон - усердный: о. Димитрию, о. Даниилу, Семену Афанасьевичу, Александру Дмитриевичу, о. Арсению Выдубецкому, о. наместнику Иллариону и пр., и пр. Не всем поименно, а всем почелошно. Семену Афанасьевичу задолжал ответом. Прошу извинения. Всех благ ему желаю. Александру Дмитриевичу Ушинскому скоро возвращу рукопись и - с приложением.
Прошу всех помолиться о моем окаянстве. Благослови вас, Господи, и семейство ваше и деток ваших.
Ваш богомолец, Е. Феофан. 3 марта 1882 г.
222. Добрый отзыв о книге Ушинского против штундистов и побуждение к продолжение борьбы со штундой
Милость Божия буди с вами!
Достопочтеннейший о. протоиерей! Премного вам благодарен, что, не смотря на мою неподвижную леность, вы, время от времени, пишете, извещая о новых новостях тамошних, интересных.
В последнем письме вы поминаете о книге Ушинского. Вы несправедливы к сей книге. Весь ее недостаток в том, что она не полно разбирает опровергаемые пункты. Но автор и не скрываешь этого недостатка, а прямо сознается, что он плохой богослов и - издает книгу с тою целью, чтобы раздразнить могущих написать пополнее и побудить их приступить тотчас к сему делу. Укорять его в недостаточности опровержения потому совершенно не резонно. Всем вам ответит он: quot potui, teci, - faciant meliora potentes.
