Плененная во тьме - страница 62
Слушая звуки грязи, хрустящей под его ботинками, он вглядывался в ландшафт
этой местности. Неподалеку простирался целый город. Она была там, в одном из
множества домов, сделанных из извести, глины и песка, сыреющих под полуржавыми,
жестяными крышами. Их было сотни, и они располагались на огромном пространстве
между ним и горизонтом, но это было неважно. Город мог быть очень большим, но он
был очень маленьким в том смысле, в котором для Калеба это имело значение.
Нищета порождала отчаяние, а отчаяние, порождало коррупцию, что в свою
очередь гарантировало ему полную безопасность при любом раскладе. Поэтому,
независимо от того, что произойдет этой ночью, Калеб вернется… и не с пустыми
руками.
Каблуки его ботинок громко стучали по земле.
Она не оглянулась. Ни разу. Она просто сбежала от него.
Внутри него закипал гнев.
- Думаешь, мне повезет? Да, Котенок, я чувствую, что мне очень повезет.
Он ускорил шаг. Лучше обрушить удар, когда его ярость разбужена, а страсть
остужена.
***
Несмотря на ранний вечер, солнце беспощадно опаляло мои плечи. Пыль
покрыла меня с головы до ног и заполнила мой рот, пока мы со Шкетом ехали по
дороге на его мотоцикле.
Хавьер великодушно выделил мне одно из платьев его жены, чтобы я смогла
переодеться. К сожалению, ее формы оказались несколько пышнее моих, и платье
прикрывало не намного меньше, чем моя ночная сорочка. Но оно было черным, и это
уже было неплохо. Я надела его поверх сорочки и укуталась в пиджак Калеба.
Это было слабым утешением по сравнению с тем, что могло теперь со мной
произойти. Но Николь должна была за мной приехать. Во всяком случае, она мне
обещала.
В ту секунду, как я услышала ее голос, я разрыдалась от облегчения и чистой
радости. Она тоже плакала.
Несмотря на помехи в связи, я слышала ее натянутый голос, объясняющий мне,
что она знала, что я никогда не убежала бы без нее. Но она также дала мне понять, что
моя мать верила в меня куда меньше. Фактически, она объявила Николь ответственной
за мое исчезновение, требуя от полиции допросить ее и заставить признаться в моем
местонахождении. Но когда это не сработало, потому, как не было никаких
показателей противоправных действий (мои книги не проверялись) и мне уже было
восемнадцать, она собрала все мои пожитки и вывалила их на лужайку перед домом
Николь. Моя мать накричала на нее, назвав ее шлюхой и эгоистичной богатенькой
девчонкой. Меня она назвала еще хуже.
Мое сердце ухнуло вниз, приглушая испытываемую мною радость. Возможно,
Калеб был прав.
128
Плененная во тьме. С. Дж. Робертс.
Но Николь стала заверять меня, что сделает все как надо, и позвонит моей матери
с объяснениями о том, что же на самом деле произошло. Я попросила ее не
утруждаться. Своей матери, я ни черта не была нужна. И в некотором смысле, прямо
сейчас, мне было на это плевать. Я хотела жить. Я хотела выбраться из этого ада. И
для этого мне нужны были деньги - много денег. А если точнее - сотня штук.
- Твою мать, Ливви! Откуда, по-твоему, я должна достать такую сумму? Мои
родители сейчас в круизе.
Это было не совсем то, что я хотела услышать. Я посмотрела на Шкета и
Хавьера; один из них выглядел выжидающим, второй - все время с волнением
посматривал на дверь.
Жаль, что в баре Хавьер был не один, потому как он казался более уступчивым,
но опять же, он держал меня здесь для выкупа.
- Мне очень нужны эти деньги, Ник, пожалуйста, - взмолилась я высоким, почти
визгливым голосом.
- Я не знаю, что он со мной сделает.
На мгновение она замолчала, после чего опять начала мне что-то говорить, но
Шкет вырвал у меня из рук трубку и весьма красноречиво объяснил ей, что со мной
случится, если она не появится с деньгами.
В эти дни, где бы я не оказалась, я постоянно была чьей-то собственностью.
Он посмотрел на меня. 'Все-таки надо было звонить в полицию' , подумала я,
глядя на него в ответ.
Но я знала, что раз моя собственная мать не собиралась помогать мне, то полиции
и подавно не будет до этого никакого дела. Особенно в такой бедной стране с
процветающей системой наркоторговли, как Мексика.
У меня был выбор между плохо, хуже, и просто ужасно. То есть, его у меня не
было вообще.
- Валим отсюда, сейчас же.
Я даже не удосужилась спросить куда.
По моей оценке, мы ехали слишком быстро, чтобы спрыгнуть, но в моей душе все
еще теплился маленький лучик надежды, что этот запутанный план сработает, и я,
наконец-то, буду свободна.
Когда мотоцикл Шкета замедлил ход, мое сердце, напротив, ускорило свое
биение. Мы направлялись в сторону Чиуауа. Николь обещала встретить нас там завтра
вечером с деньгами.
Я понятия не имела, как она собиралась это сделать. И хуже всего было то, что я
не знала, сможет ли она вообще это сделать. Единственное, о чем я знала, это о том,
что она сказала Шкету, что будет там с деньгами. И даже если она блефовала - что
было уже неважно - этим она дарила мне немного времени. Но сначала, мы должны
были сделать остановку и забрать остальную часть 'банды' этого грязного байкера. Я
вовсе не была в восторге от перспективы встречи с такими же людьми, как Шкет, но
как обычно, у меня не было ни выбора, ни возможности возразить.
129
Плененная во тьме. С. Дж. Робертс.
