Перехватить шеф-повара - страница 110

училась в старшей школе.

— Зачем мы приехали в эту старую столярную мастерскую? — спросила я, глядя на

заколоченные досками окна, покрытые граффити, на разрушающийся кирпичный фасад и

покрытую ржавчиной крышу.

Я начала выбираться из машины, чтобы рассмотреть все получше, но мама опустила

руку на мое запястье:

— Что ты видишь, когда смотришь на все это?

—  Вероятную опасность возникновения пожара, — сказала я. — Я удивлена, что

здание до сих пор не снесли.

Моя мама кивнула.

— Ничего не скажешь, все здание нуждается в полной реконструкции, но у него есть

потенциал.

— Какой?

— Твой новый ресторан. Тот, который ты должна была открыть много лет назад.

Я нахмурила лоб.

— Что ты имеешь в виду?

—  Именно   то,   что   я   сказала.   И   стоимость   настолько   низкая,   что   это   можно

расценивать как настоящий грабеж.

— Я не понимаю...

Отстегнув ремень безопасности, моя мама откашлялась и подалась своим телом в

мою сторону. Когда она заговорила, ее голос был мягким, но убежденным.

— Я задолжала тебе извинения, Гвен.

От ее слов меня омыло волной потрясения, и сила ее застала меня врасплох, что я

вынуждена   была   откинуться   на   кожаное   сиденье.   Я   открыла   рот,   чтобы   ответить,   но

ничего не вышло. Моя мама извинялась?

—  Еще   когда   ты   была   маленькой   девочкой,   я   позволила   неправильным   и

эгоистичным   поступкам   твоего   отца   омрачить   мои   чувства   в   том,   что   касалось   твоей

карьеры шеф-повара, — она продолжила говорить. — Я была неправа.

— Я никогда не хотела быть такой, как он, или вспоминать потом о своей жизни, как

о череде ошибок и разочарований, которых я могла избежать, — сказала я. Возможно, это

являлось   корнем   моих   проблем.   Возможно,   как   сказал   Логан,   я   была   настолько

осторожной   и   осмотрительной   в   своих   решениях,   что   именно   это   и   мешало   мне   в

достижении чего-то значимого.

—  Я знаю это, милая. Мне следовало больше доверять тебе. И в ту ночь, когда я

услышала все, что Логан сказал тебе, я поняла, что твой отказ от того, чтобы занять то

место — это было больше моей виной, чем твоей.

— Как это? — спросила я, заправляя волосы за ухо.

Мама затихла на какое-то время, ее взгляд был сосредоточен на мне. Наконец, она

изобразила некий намек на улыбку и сказала:

161

—  Я   так   беспокоилась   о   том,   чтобы   ты   не   пошла   по   стопам   своего   отца   и   не

совершила тех же самых ошибок, что единственное, что я видела, это только то, что у тебя

с твоим отцом очень много общего. Я никогда не утруждала себя тем, чтобы увидеть,

насколько вы разные. И это было несправедливо, а что еще хуже, это имело негативные

последствия.

— Но это вполне понятно, — сказала я. — С ним было нелегко жить, и он причинил

тебе много физической и душевной боли во время вашего брака и после него. Ты хотела

для меня только лучшего, — черт, я сама хотела для себя лучшего.

Она сжала мою руку, и ее улыбка стала шире.

—  Возможно.   Тем   не   менее,   вместо   того,   чтобы   поощрять   твое   стремление,   я

привила мысль о том, что риск в погоне за своей мечтой это глупо и безответственно, и я

прошу   прощения.   Но   все   это   заканчивается   прямо   сейчас.   Потому   что   если   ты   не

совладаешь со своим страхом и не изменишь своей привычке убегать от трудностей и

неизведанного, тогда ты никогда не получишь того счастья, которого заслуживаешь, или

того   счастья,   которого   бы   ты   хотела   получить   от   своей   работы...   и   счастья   вместе   с

Логаном.

У меня перехватило дыхание и защипало в глазах, но я сморгнула ненужные слезы.

— Спасибо, мама, — сказала я, мой голос дрогнул.

Всю свою жизнь я так нуждалась в ее поддержке, такой же, которую она без особых

усилий оказывала Крису, я уже отчаялась в своих попытках доказать ей, что я была кем-то

большим, чем просто дочерью своего отца. И теперь, она не только поощряла меня к тому,

чтобы   стать   самой   себе   начальником,   она   еще   нашла   для   меня   место,   чтобы   я   могла

шагнуть   вперед.   Все   это   казалось   осуществимым,   как   будто   я   стояла   на   перекрестке

обещавшим   новые   перспективы   с   великими   приключениями   впереди.   Жаль,   что   тоже

самое нельзя было сказать о моих отношениях с Логаном.

Мама перегнулась через консоль и обняла меня.

— Что скажешь насчет того, чтобы быстро осмотреться вокруг?

— Как мы собираемся туда попасть?

— Не ты одна знакома с нужными людьми, — она вытащила из своей сумочки ключ

и фонарик, заглушила мотор и вышла из машины.

Я последовала за ней, вдвоем мы отодвинули деревянную панель, блокировавшую

дверь. Когда мы открыли дверь, заскрипели петли, и нас встретил затхлый запах сырости.

Мы вошли внутрь, и мгновенно нас окутали вонь гнили, пыли и плесени. Мама включила

фонарик и провела лучом света внутри здания, освещая брошенные за рабочими столами

инструменты, окурки и оборудование, покрытое пылью.

—  Ну что же, по крайней  мере, нетронутый  антикварный  деревянный  потолок в