Ганнибал: Восхождение - страница 77

78

Черт побери! (нем.)

79

Торговец рыбой (фр.).

80

«Сладкое мясо» — мясо зобной и поджелудочной желез.

81

Анри-Филипп Петэн (1856–1951) — маршал Франции. В 1940–1944 гг. во время немецкой оккупации Франции возглавлял правительство Виши. В 1945 г. был приговорен к смертной казни, замененной пожизненным заключением.

82

«Мысли», сочинение Блеза Паскаля (1623–1662), французского физика и математика, оказавшего большое влияние на развитие иррационалистической философии и на формирование французской классической прозы.

83

Дверь из двух створок, нижней и верхней, которые можно открывать по отдельности.

84

Князя.

85

Центральный рынок в Париже.

86

Симона Синьоре (1921–1985) — французская киноактриса.

87

Жесткой чисткой (фр.).