История запорожских казаков. Военные походы запоро - страница 193

775

Gwalt с польского на русский – насилие.

776

Dolegliwosc с польского на русский – притеснение, угнетение.

777

То есть: как сооружением фортецов.

778

Kosztowny с польского на русский – дорогой, ценный.

779

Это слово в подлиннике неясно.

780

Uwaga с польского на русский – уважение, рассмотрение.

781

Вручался или втручался, от польского wtracac – вмешиваться.

782

Wedlug с польского на русский – возле, по, сообразно.

783

Trapic с польского на русский – мучить, терзать.

784

Zazywac с польского на русский – употреблять.

785

Uskarzac с польского на русский – жаловаться.

786

Watpic с польского на русский – сомневаться, колебаться.

787

Sumnienie или sumienie с польского на русский «совесть».

788

Архив Мин. ин. дел, мал. дела, 1710 год, № 3.

789

Намек на то, что Галаган впервые доброе имя и чин полковничий получил и Запорожской Сечи до ее разгрома.

790

Архив Мин. ин. дел, мал. дела, 1710. № 3.

791

Там же, св. 30, № 42.

792

Судиенко. Указ, соч., II, 160.

793

Там же, 304; Петров. Петр Великий. СПб., 1872, 98.

794

Марта 6-го числа царь уехал к войску через Вязьму в Слуцк; августа 5-го царь оставил войско и направился для лечения в Карлсбад.

795

Судиенко. Указ, соч., II, 30.

796

Судиенко. Указ, соч., II, 179.

797

Там же.

798

Полковник Апостол был сперва на стороне Мазепы, потом покинул его и перешел к царю; поэтому Орлик, осуждая в то время Мазепу в своем письме, осуждал и Апостола. Оттого-то царь, оставляя в письме Орлика имя Мазепы, приказал имя Апостола «подчернить», то есть затереть, так как Апостол с Мазепой теперь уже ничего общего не имел.

799

Судиенко. Указ, соч., II, 182.

800

Судиенко. Указ, соч., II, 29

801

Судиенко. Указ, соч., II, 33–36.

802

Летописное повествование. М., 1847, III, 112.

803

Костомаров. Мазепа, 632.

804

Он называется то атаманом Алистратенком, то кошевым Елистратом; Судиенко. Указ, соч., II, 310, 437–439.

805

Судиенко. Указ, соч., II, 437–439.

806

Там же. 381.

807

Судиенко. Указ, соч., II, 358, 45.

808

Там же, 41.

809

Соловьев. История России, XVI, 92, 110–111; Маркевич. Указ, соч., I, 459; приложения; Южнорусские летописи, изданные Белозерским. К., 1856, I, 90.

810

Чтения Общества истории и древностей, 1878, 64.

811

Судиенко. Указ, соч., II, 44.

812

Там же.

813

Там же, 50.

814

Судиенко. Указ, соч., II, 370, 372.

815

Судиенко. Указ, соч., II, 310.

816

Там же, 372, 375.

817

В подлинниках эта фамилия пишется то Нестулей, то Несталей.

818

Архив Мин. ин. дел, мал. дела, 1713, св. 35, № 30.

819

Судиенко. Указ, соч., II, 52.

820

Ахмет III был бесхарактерный человек и то настаивал на удалении Карла из Турции, то вновь дозволял ему оставаться в ней, обнадеживая на скорую войну с русским царем.

821

Судиенко. Указ, соч., II, 380.

822

Там же, 381.

823

Соловьев. История России, XVI, 127.

824

Судиенко. Указ, соч., II, 385.

825

Соловьев. История России, XVII, 39.

826

Костомаров. Мазепа, 677. Странно поэтому читать у Ригельмана рассказ о том, что в 1716 г. «изменник Орлик обще с татарами, и запорожцами, делал в Украину нападение, для чего Скоропадский все лето простоял и зимовать должен был о Гадяче»; Летописное повествование, М., 1847, 111, 113.

827

Архив Мин. ин. дел, мал. дела, 1714, св. 36, № 44.

828

Кто был в то время кошевым атаманом – в документе не говорится; может быть, то был Василий Иосифов, который в 1714 г. называется бывшим кошевым атаманом, подававшим царю петицию; Судиенко. Указ, соч., II, 459.

829

Судиенко. Указ, соч., II, 214, 227.

830

Там же.

831

Там же, 227.

832

Малашевич был родом из города Золотоноши Полтавской губернии; Собрание сочинений Максимовича. К., 1877, II, 282.

833

Судиенко. Указ, соч., II, 459.

834

Восьмой, Стецько Калис, собственно подошел потом из Сечи, но он в «том радунку» не был.

835

Архив Мин. ин. дел, мал. дела, 1715, св. 37, № 33.

836

Там же, 1714, св. 36, № 42.

837

Архив Мин. ин. дел, мал. дела, 1714, св. 36, № 44.

838

Архив Мин. ин. дел, крымские дела, 1715, св. la, № 1, Записки Одес. общества истории и древностей, XIV, 283–285; Судиенко. Указ, соч., II, 66, 67, 77, 79

839

Архив Мин. ин. дел, крымские дела, 1715, св. 1а, № 2.

840

Там же, № 3.

841

Судиенко. Указ, соч., II, 241.

842

Архив Мин. ин. дел, мал. дела, 1716, св. 38, № 21.

843

Во всех предыдущих и последующих письмах кошевые подписываются с «Коша» без обозначения, на каком именно месте.

844

Oszukac – с польского на русский «обманывать, обольщать, надувать».

845

Архив Мин. ин. дел, мал. дела, 1716, св. 38, №. 37

846

Pewnosc с польского на русский значит «достоверность, подлинность, твердость».

847

Podufaly или poufaty с польского на русский значит коротко «знакомый, дружный, приятельский».

848

Архив Мин. ин. дел, мал. дела, 1716, св. 38, № 37.

849

Там же.

850

Там же.

851

Ригельман. Летописное повествование, 1847, III, 114..

852

Архив Мин. ин. дел, мал. дела, 1717. св. 39, № 20.

853

Архив Мин. ин. дел, мал. дела, 1717. св. 39, № 20.

854

Архив Мин. ин. дел, мал. дела, 1717, св. 39, № 20.

855

Там же.

856

Судиенко. Указ, соч., II, 260.

857

Там же, 263.

858

Судиенко. Указ, соч., II, 470–472.

859

Записки Одес. общества историй и древностей, V, 842.

860

Там же.

861

При Мазепе Мирович был генеральным бунчужным, при Орлике – генеральным есаулом.

862

Архив Мин. ин. дел, 1720, св. 44, № 21; Соловьев. История России, XVI, 384.

863

Бантыш-Каменский. Источники, II, 302; История Малой России, IV, 256; Маркович. Указ, соч., IV 354