Сравнительные жизнеописания в 3-х томах - страница 637
В 476 г. до н. э.
411
Следующий за праздником день также был праздничным.
412
Теопомп — выдающийся историк IV в. до н. э.
413
Пирей — главная гавань Афин.
414
«Всадники», 815.
415
Келевст — начальник гребцов.
416
Тридцать тираннов — тридцать олигархов, которые правили Афинами в течение восьми месяцев после окончания Пелопоннесской войны (404 г. до н. э.). Сообщение Плутарха о том, что ораторская трибуна была повернута, невероятно, так как трибуной служил утес на Пниксе высотою более трех метров.
417
Пилагоры — представители союзных государств на собраниях амфиктионов.
418
Геродот, VIII, 111.
419
Павсаний — победитель в битве при Платеях, Ксантипп и Левтихид — при Микале (обе битвы произошли в один день в 479 г. до н. э.).
420
Самоубийство казалось эллинам возмущением против установленного богами порядка, и потому самоубийцы считались нечистыми.
421
Речь идет о Гиероне I (478–467 гг. до н. э.).
422
Т. е. к Эгейскому морю.
423
Кадуцей — жезл вестника и, следовательно, символ мира.
424
Фукидид, I, 137.
425
Харон из Лампсака — историк V в. до н. э.
426
Эфор — выдающийся историк IV в. до н. э.
427
Динон — историк IV в. до н. э., автор «Истории Персии».
428
Клитарх — современник и историк Александра Македонского.
429
Гераклид — не упоминавшийся многократно Гераклид Понтийский, а Гераклид из Кимы (IV в. до н. э.), написавший сочинение по истории Персии.
430
Фемистокл хочет сказать, что его речь, скомканная переводчиком, получит не тот смысл, какой он сам хотел придать ей.
431
Маги — жрецы Заратустровой религии.
432
Демарат — спартанский царь, лишенный престола и живший при персидском дворе.
433
Leontoképhalos — львиноголовый.
434
Мать богов — азиатская богиня, первоначально не носившая никакого имени, а впоследствии называвшаяся Кибелой или Кибебой (у греков также Реей и Диндименой).
435
Смотритель вод — довольно важное должностное лицо, судя по тому, что сам Фемистокл занимал эту должность. Вследствие бедности Аттики водою надзор за потреблением воды был необходим.
436
По-видимому, Плутарх соединяет в одно два разных события: под восстанием в Египте можно разуметь только восстание ливийского князя Инара в 459 г. до н. э., а под продвижением эллинских кораблей до Кипра — морскую победу афинян у Кипра в 449 г.
437
В древности было распространено мнение, что свежая бычья кровь — смертельный яд.
438
«Менон», 93 d.
439
По афинскому закону, брат мог жениться на сестре единокровной, но не единоутробной.
440
Упоминаемая здесь речь оратора Андокида не дошла до нас.
441
Филарх — историк конца III в. до н. э.; его дошедшее в незначительных отрывках сочинение по истории Греции охватывало период с 272 по 220 г. до н. э.
442
Комик Платон — современник и соперник Аристофана.
443
Аммоний — философ-перипатетик, учитель Плутарха.
444
В 432 или 431 г. до н. э.
445
Камилл был цензором в 403 г. до н. э.; вряд ли это было наградой за подвиги, совершенные 30 лет назад.
446
В 398 г. до н. э.
447
Латинские празднества — ежегодный праздник, справлявшийся союзом латинских городов в честь Юпитера-Латиария (Покровителя Латия).
448
В 396 г. до н. э.
449
Эти игры, посвященные Юпитеру Всеблагому и Верховному, первоначально устраивались лишь от случая к случаю, главным образом в ознаменование победы и триумфа, но впоследствии сделались ежегодным праздником.
450
Мать Матута — древнеиталийская богиня утра, отождествленная с Левкотеей. Левкотея (Инó) и ее супруг Атамант воспитали Диониса, и за это ревнивая Гера поразила их безумием: Атамант убил одного из своих сыновей, а Ино с другим бросилась в море и была принята Посейдоном в сонм морских богов под именем Левкотеи. По другой версии, Ино сама убила сына, ревнуя мужа к рабыне.
451
Кратер — большой сосуд для смешивания вина с водой, из которого смесь разливалась по чашам.
452
Талант был не только денежной единицей, но и мерой веса — около 26 кг.
453
Эоловы острова — Липарские острова.
454
В 394 г. до н. э.
455
«Илиада», I, 233 сл.
456
Denarius — состоящий из десяти частей (лат.). Латинский денарий по стоимости соответствовал греческой драхме.
457
Что это за горы, которые иные отождествляют с Уральскими, — неизвестно.
458
Во время войны Рима с вольсками и эквами род Фабиев взял на себя борьбу с Вейями, которые беспрерывно тревожили римлян набегами. В 477 г. граждане Вей заманили в засаду и истребили почти всех мужчин из рода Фабиев.
459
18 июля. Год битвы точно не установлен, по-видимому, 390 г. до н. э.
460
«Труды и дни», 760 сл.
461
Сочинение Плутарха «О днях» до нас не дошло.
462
Таргелион — одиннадцатый месяц афинского календаря, соответствующий маю-июню.
