Сравнительные жизнеописания в 3-х томах - страница 659

1350

Во время Сатурналий (см. прим. 61 (здесь — , Гриня) к «Пирру»), в память о «золотом веке», когда владыкой Италии был Сатурн (греческий Кронос) и царило всеобщее равенство, рабы получали на один день свободу и их господа прислуживали им.

1351

Т. е. переправились через пролив, отделяющий материк от Эвбеи, на которой находилась Халкида.

1352

Тилфоссий — гора в Беотии.

1353

«Император» первоначально было почетным титулом, который воины давали своему командующему на поле битвы после большой победы. Это слово употреблялось и в более широком смысле, обозначая полководца, облеченного всей полнотой военной и судебной власти.

1354

Озеро — большое озеро Копаида, куда впадал Кефис. Орхомен стоял близ устья Кефиса.

1355

Гней Папирий Карбон — коллега Цинны по консульствам 85 и 84 гг. до н. э. и Мария Младшего — по консульству 82 г. до н. э.

1356

Ларисса — один из крупнейших городов Фессалии.

1357

Плетр — здесь мера площади, около 0,1 га.

1358

Сулла намекает на жесточайшую резню римлян и италиков, учиненную по приказанию Митридата во всех городах провинции Азии в 89 г. до н. э. В течение одного дня было перебито более 80 тыс. человек без различия пола и возраста (Плутарх ниже называет число вдвое большее).

1359

Меды — фракийское племя, тревожившее разбойничьими набегами Македонию.

1360

Филиппы — город в Юго-восточной Македонии близ фракийской границы.

1361

Троада — северо-западная часть Малой Азии.

1362

Мир был заключен осенью 85 г. до н. э.

1363

Тиатиры — город невдалеке от Пергама.

1364

В начале войны греческое население провинции Азии встречало Митридата с восторгом, величая его отцом и спасителем Азии.

1365

Тетрадрахма — монета стоимостью в четыре драхмы.

1366

По всей видимости, речь идет об Элевсинских мистериях.

1367

Перипатетиками назывались сначала ученики, а потом последователи Аристотеля, который учил во время прогулок (perípatoi) в афинском пригородном парке Ликее. Насколько верно следующее ниже сообщение, судить трудно.

1368

Скепсий — город в Троаде.

1369

Возможно, что эта цитата из недошедших «Исторических записок» географа Страбона, продолжавших труд Полибия и охватывавших события 146-27 гг. до н. э.

1370

Эдепс — город на западном берегу острова Эвбеи, славившийся целебными источниками.

1371

Диррахий (или Эпидамн) — приморский город в Иллирии. Брундизий — порт на восточном берегу Южной Италии. Это был обычный путь из Греции в Италию.

1372

В легионах марианцев когорта насчитывала 500 воинов; стало быть, противники Суллы располагали 225 тыс. людей.

1373

Сулла высадился в Брундизии весной 83 г. до н. э. во главе 40-тысячной армии.

1374

Сильвий — город в Апулии.

1375

Ноны — в римском календаре 7-й день марта, мая, июля и октября и 5-й день остальных месяцев.

1376

Фидентия — город в Северной Италии, неподалеку от Пармы.

1377

Сигния — город примерно в 52 км к юго-востоку от Рима.

1378

Гней Корнелий Долабелла — один из полководцев Суллы. В 81 г. до н. э. Сулла сделал его консулом.

1379

Пренеста — древний латинский город приблизительно в 32 км к востоку от Рима.

1380

Фенестелла — римский историк второй половины I в. до н. э. — начала I в. н. э., автор не дошедших до нас «Анналов», излагавших события от основания Рима до падения республики.

1381

Гней Помпей Великий, Марк Лициний Красс (их жизнеописания см. ниже), Квинт Цецилий Метелл Пий (см. прим. 19 (здесь — , Гриня)) и будущий консул 79 г. до н. э. Публий Сервилий Ватия Исаврийский.

1382

Коллинские ворота, т. е. Ворота у холма, находились у подножья Квиринальского холма. Телезин остановился менее чем в 2 км от этих ворот.

1383

Рим трижды воевал с самнитами во второй половине IV и начале III в. до н. э., прежде чем Самний вошел в состав Римского государства. Затем самниты вместе с луканцами боролись против Рима на стороне Пирра и, наконец, были самыми активными участниками Союзнической войны, завершившейся всего за 5 лет до изображаемых здесь событий.

1384

Древние делили сутки на день, начинавшийся около 6 час. утра, и ночь, начинавшуюся около 6 час. вечера. Девятый час дня — это, следовательно, третий час пополудни.

1385

Антемна (или Антемны) — городок в нескольких километрах к северу от Рима.

1386

Это массовое объявление вне закона вошло в историю под своим латинским наименованием — «проскрипция».

1387

Альбанское имение — имение у подножья Альбанской горы в Латии, юго-восточнее Рима.

1388

В 82 г. до н. э. Марий Младший был консулом этого года.

1389

Луций Сергий Катилина — будущий организатор знаменитого заговора 63 г. до н. э.

1390

Всякий, приближающийся к богу, должен был очистить себя от скверны, а поэтому при входе в храм стояли каменные или металлические сосуды с т. наз. кропильной, или священной водой — непременно проточной или морской; в крайнем случае употребляли горячую подсоленную воду.