Сравнительные жизнеописания в 3-х томах - страница 699
2989
Скалистый берег (по-гречески Aktē) — часть Арголиды.
2990
Гереи — религиозное празднество в честь Геры.
2991
Молоссы — одно из трех племен, населявших Эпир. см. в т. II наст, изд.
2992
Ср. прим. 44 (здесь — , Гриня) к «Фокиону»,
2993
Антестерион — восьмой месяц аттического календаря, соответствующий февралю-марту. Таким образом весь трехступенный цикл посвящения занимал около полутора лет. О Великих таинствах см. прим. 22 (здесь — , Гриня) к «Фокиону».
2994
Факелоносец (дадух) — одна из высших степеней священства в Элевсинских мистериях.
2995
Агра — предместье Афин, где справлялись Малые элевсинии.
2996
Эта строка и две следующие — перевод М. Е. Грабарь-Пассек.
2997
Линкей с острова Самос — греческий историк и комедиограф III в. до н. э. Сочинения его, за исключением некоторых фрагментов, не сохранились.
2998
Ламией в греческой мифологии называлась кровожадная ведьма, пожирающая детей.
2999
Бокхорид — полулегендарный египетский царь; датировать его правление сколько-нибудь определенно не удается.
3000
Битва эта произошла в 301 г. до н. э. близ городка Ипса во Фригии.
3001
В Эфесе находился всемирно знаменитый храм Артемиды — одно из Семи чудес света.
3002
Херсонес — см. прим. 36 (здесь — , Гриня) к «Фокиону».
3003
Ср. .
3004
Крепость Киинды (или Квинды) в Киликии была хранилищем казны, по-видимому, еще при Александре Великом — ср. .
3005
Россос — приморский городок в северной Сирии, неподалеку от ее столицы Антиохии.
3006
Какое место в сочинениях Платона имеется в виду, установить не удается. В дальнейшем подобные случаи особо не оговариваются.
3007
В 295 г. до н. э.
3008
Логий (буквально «говорильня») — то же, что проскений: см. прим. 57 (здесь — , Гриня) к «Фокиону».
3009
Мусей (Холм Муз) — высокий холм к юго-западу от Акрополя; по его крутым склонам проходила линия городских укреплений.
3010
В 294 г.
3011
Строка из неизвестной трагедии. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.
3012
Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.
3013
Кассандр умер в 297 г. до н. э.
3014
См. .
3015
Дий — самый южный из городов Македонии, близ фессалийской границы.
3016
В том же, 294 или самом начале 293 г. до н. э.
3017
Кассандр умертвил мать Александра Олимпиаду, его супругу Роксану и двух его сыновей.
3018
Сын Деметрия Антигон родился в 319 г. до н. э.
3019
Плутарх говорит о едва ли не самом знаменитом в наш век произведении античной лирики, которое сохранилось не только в греческом оригинале, но и в блистательном латинском переводе Катулла. Вот стихотворение Сапфо, переведенное Вяч. Ивановым:
Мнится мне: как боги, блажен и волен,
Кто с тобой сидит, говорит с тобою,
Милой в очи смотрит и слышит близко
Лепет умильный —
Нежных уст!.. Улыбчивых уст дыханье
Ловит он… А я, — чуть вдали завижу
Образ твой, — я сердца не чую в персях,
Уст не раскрыть мне!
Бедный нем язык, а по жилам тонкий
Знойным холодком пробегает пламень;
Гул в ушах; темнеют, потухли очи;
Ноги не держат…
Вся дрожу, мертвею; увлажнен пóтом
Бледный лед чела; словно смерть подходит…
Шаг один — и я, бездыханным телом,
Сникну на землю.
3020
Теспии — город в Беотии.
3021
Полемарх — буквально «начальник военных сил». В чем состояла эта должность в маленьком городке, да к тому же — в условиях оккупации, сказать трудно.
3022
В 293 или 292 г. до н. э. фракийский царь пытался расширить свои владения к северу, за Дунай, но потерпел неудачу и, вместе со всем войском, капитулировал перед «варварами».
3023
Разрушенные Александром Фивы начал отстраивать вновь Кассандр в 316 г. до н. э. Поход Деметрия в Беотию и двухкратное взятие Фив приходятся на 293–291 гг. до н. э.
3024
Сентябрь 290 г. до н. э. Пифийские игры устраивались раз в четыре года.
3025
В 289 г. до н. э.
3026
Кавсия — македонская широкополая шляпа
3027
Аксий — самая большая река Македонии, ныне Вардар.
3028
«Одиссея», XIX, 179. «Мудрым собеседником Крониона» (так переводит В. А. Жуковский) Гомер называет мифического критского царя Миноса.
3029
Пелла — столица Македонии, расположенная в центре страны. Эдесса — город в сорока километрах западнее Пеллы.
3030
В пору самых больших своих удач Антигон Одноглазый владел всею передней Азией, включая и Сирию.
3031
По меньшей мере, три города Греции носили имя Халкиды. Здесь имеется в виду главный город острова Эвбеи.
3032
Птолемей IV Филопатор правил Египтом в 221–204 гг. до н. э.
3033
Бероя — город в центральной Македонии.
3034
Кассандрия — см. прим. 66 (здесь — , Гриня) к «Демосфену».
3035
Фрагмент из неизвестной драмы. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.
3036
Несколько измененные стихи 4–5 из «Вакханок». Дирка и Исмен — ручьи в Беотии, протекавшие через город Фивы и подле городских стен.
