Сравнительные жизнеописания в 3-х томах - страница 700

3037

Кратет — философ-киник, ученик Диогена.

3038

Мидия — страна к югу и юго-западу от Каспийского моря, до завоеваний Александра входившая в состав Персидской державы.

3039

Лик — река на северо-востоке Малой Азии.

3040

Софокл, «Эдип в Колоне», 1–2. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек. У Софокла (в русском переводе) слепой Эдип говорит, обращаясь к дочери: «О, чадо старика слепого, Антигона…», — т. е. все изменение состоит в одной запятой. В оригинале же меняется падежное окончание: женское имя «Антигона» в звательной форме пишется Antigónē, а мужское имя «Антигон» в родительном падеже — Antigónou.

3041

Тарс — главный город Киликии. «Спускаясь», Деметрий пересек почти всю Малую Азию с севера на юг.

3042

Горы Тавра проходят вдоль северной границы Киликии, отделяя ее от внутренних областей Малой Азии.

3043

Катаония — гористая область севернее Тавра.

3044

Серпоносные колесницы — тяжелые, с клинками на осях и ободьях колес.

3045

Аман — см. прим. 93 (здесь — , Гриня) к «Цицерону». Киррестика — часть северной Сирии.

3046

Аманские ворота — один из проходов, ведущих из Киликии в Сирию.

3047

Кавн находился на крайнем юго-западе Малой Азии — в оригинале, по-видимому, ошибка, но чья, Плутарха или переписчиков, судить трудно.

3048

Роль наших карманов у древних исполнял пояс.

3049

Херсонес (т. е. Полуостров) Сирийский — город Апамея на реке Оронте, называвшийся так оттого, что бóльшую его часть окружала излучина реки. Деметрий попал в плен в 286 г. до н. э., через год после того, как лишился царства.

3050

В 283 г. до н. э.

3051

Т. е., по-видимому, к крайним островам Греческого архипелага.

3052

Иолк — древний город в Фессалии, откуда, по преданию, началось плавание аргонавтов. Крепость Деметриада была основана Деметрием около 293 г. до н. э.

3053

См. .

3054

См. .

3055

Марк Антоний Критский — претор 74 г. до н. э. Он вел борьбу с пиратами и их заступниками критянами, но потерпел от последних жесточайшее поражение и в насмешку над своей неудачей получил от сограждан прозвище Критского.

3056

Марк Антоний родился, по-видимому, в 83 г. до н. э. Он был старшим из троих сыновей Антония Критского.

3057

Гай Скрибоний Курион — будущий народный трибун 50 г. до н. э.

3058

Азиатский (т. е. культивировавшийся греческими ораторами из городов Малой Азии) стиль, так называемый азианизм, был характерен для всей эпохи эллинизма и в I в. до н. э. доминировал в красноречии, оттеснив на задний план аттикизм — нарочито архаизирующее направление, берущее за образец стиль и манеру десяти ораторов аттического канона (см. прим. 10 (здесь — , Гриня) к «Фокиону»).

3059

Авл Габиний — консул 58 г. до н. э., в 57 г. получивший в управление провинцию Сирию.

3060

Аристобул — сын иудейского царя Александра Янная, много лет боровшийся за престол со своим братом. Помпей захватил его в плен и отправил в Рим (см. ). Аристобулу удалось бежать и снова привлечь на свою сторону часть Иудеи. Военные операции Антония в Палестине — 57 г. до н. э.

3061

См. и прим. к этой главе.

3062

Пелусий — крепость в устье самого восточного из рукавов Нила, своего рода восточные ворота Египта. Сербонида — заболоченное озеро, тянувшееся вдоль морского берега восточнее Нильского устья. Промоина — узкий пролив, соединявший Сербониду с морем. Тифон — сын богини Земли, боровшийся с Зевсом и брошенный им в Тартар. Внутреннее море — Средиземное море.

3063

Архелай — муж царицы Береники, дочери Птолемея Авлета, разделявший с нею египетский престол во время изгнания Птолемея и пытавшийся отразить вторжение римлян. Архелай был убит, Береника казнена отцом.

3064

Decies — десять раз, сокращение от decies centena milia, т. е. «десять раз по сто тысяч»: так обозначалась сумма в 1 000 000 сестерциев (сестерций — римская серебряная монета, равная по стоимости ¼ денария).

3065

Авгуром Антоний стал в 50 г. до н. э., народным трибуном был избран на 49 г.

3066

«Вторая филиппика против Марка Антония», 22, 55.

3067

Кир Старший (559–529 гг. до н. э.) — основатель Персидской державы; к собственно Персии (Персиде) он присоединил Мидию, значительную часть Малой Азии и Вавилонию.

3068

Лепид — будущий участник Второго триумвирата Марк Эмилий Лепид, претор 49 г. до н. э.

3069

Луций Скрибоний Либон — помпеянец, впоследствии сторонник Антония. В 49 г. до н. э. он командовал флотом Помпея, блокировавшим Брундизий.

3070

Нот — южный ветер, либ — юго-западный ветер.

3071

Лисс — город в северной Иллирии.

3072

Долабелла — см. прим. 114 (здесь — , Гриня) к «Цицерону». Трибуном он был в 47 г. до н. э.

3073

Гай Азиний Поллион — близкий и влиятельный друг Цезаря; Луций Требеллий — народный трибун 47 г. до н. э., товарищ Долабеллы по должности.

3074

Ср. прим. 62 (здесь — , Гриня) к «Тиберию и Гаю Гракхам».

3075

В разных местах уже упоминавшейся выше «Второй филиппики».

3076

Цезарь в ту пору воевал в Африке.